Paroles et traduction ジョン・ヨンファ(from CNBLUE) - Summer Dream

Summer Dream

It's time of the season
I just wanna breathe it in
Every day is a miracle
The colors are a spectacle
Lookin' up to the blue sky
Never saw it look so high
Feel a heartbeat on my skin
That day that you will let me let me in
Because of the way we met you made my special summer
I gotta believe that we were meant for each other
We could run anywhere in a shiny sky
Catch a train anywhere as it passes by
It's a summer foreverland
Something in the
Way that you laugh is like a sunflower
Even in the rain you take a sunshower
If we could stay forever bound
Could stop the world from turnin' 'round
You shine a light so bright that it's blinding
Like a firework that's blooming in the sky
I burn the moment in my mind
I feel our hearts are intertwined
I don't wanna ever
(Ever) wake up from this dream
I don't wanna ever
Never break this summer dream
I'm feeling a cool breeze
Hiding my deep unease
When I see you feel comfortable
I know we're invincible
But I'm aware now
The time is a running out
Never want your sparkling eyes
Disappear into the to the skies
Because of the way we met you made my special summer
I gotta believe that we were meant for each other
Don't you cry baby I will dry your tears
We can run baby hide from all our fears
It's a summer foreverland
Something in the
Way that you laugh is like a sunflower
Even in the rain you take a sunshower
If we could stay forever bound
Could stop the world from turnin' 'round
You shine a light so bright that it's blinding
Like a firework that's blooming in the sky
I burn the moment in my mind
I feel our hearts are intertwined
I don't wanna ever
(Ever) wake up from this dream
I don't wanna ever
Never break this summer dream
We ran through the water
Like two lightning bugs
A story that I never could have dreamed
Nonetheless I caress
Freeze this moment now forever
'Till it turns to black and white
Before I wake up tonight
Something in the
Way that you laugh is like a sunflower
Even in the rain you take a sunshower
I wish I knew a way around
Could stop the world from turning round
You shine a light so bright that it's blinding
Like a firework that's blooming in the sky
I burn the moment in my mind
A time again I'll never find
I don't wanna ever
(Ever) wake up from this dream
I don't wanna ever
Never break this summer dream

Летний сон

Вот и наступило это время года
Я просто хочу вдохнуть его полной грудью
Каждый день – чудо
Краски – настоящее зрелище
Смотрю в голубое небо
Никогда не видел его таким высоким
Чувствую биение сердца на своей коже
В тот день, когда ты позволишь мне, позволишь мне войти в твою жизнь
Благодаря нашей встрече ты сделала это лето особенным
Я должен верить, что мы созданы друг для друга
Мы могли бы бежать куда угодно под сияющим небом
Сесть на любой проезжающий поезд
Это летняя страна чудес
Что-то в
Твоём смехе, как в подсолнухе
Даже под дождем ты принимаешь солнечный душ
Если бы мы могли остаться вместе навсегда
Могли бы остановить вращение Земли
Ты сияешь так ярко, что это ослепляет
Как фейерверк, расцветающий в небе
Я храню этот момент в своей памяти
Я чувствую, что наши сердца связаны
Я не хочу никогда
(Никогда) просыпаться от этого сна
Я не хочу никогда
Разрушить этот летний сон
Я чувствую прохладный ветерок
Скрывающий мою глубокую тревогу
Когда я вижу тебя, мне становится спокойно
Я знаю, что мы непобедимы
Но я понимаю сейчас
Что время истекает
Не хочу, чтобы твои сверкающие глаза
Исчезли в небесах
Благодаря нашей встрече ты сделала это лето особенным
Я должен верить, что мы созданы друг для друга
Не плачь, малышка, я вытру твои слезы
Мы можем бежать, малышка, спрятаться от всех наших страхов
Это летняя страна чудес
Что-то в
Твоём смехе, как в подсолнухе
Даже под дождем ты принимаешь солнечный душ
Если бы мы могли остаться вместе навсегда
Могли бы остановить вращение Земли
Ты сияешь так ярко, что это ослепляет
Как фейерверк, расцветающий в небе
Я храню этот момент в своей памяти
Я чувствую, что наши сердца связаны
Я не хочу никогда
(Никогда) просыпаться от этого сна
Я не хочу никогда
Разрушить этот летний сон
Мы бежали по воде
Как два светлячка
История, которую я никогда не мог бы себе представить
Тем не менее, я лелею
Заморожу этот момент сейчас навсегда
Пока он не станет черно-белым
Прежде чем я проснусь сегодня вечером
Что-то в
Твоём смехе, как в подсолнухе
Даже под дождем ты принимаешь солнечный душ
Жаль, что я не знаю обходного пути
Мог бы остановить вращение Земли
Ты сияешь так ярко, что это ослепляет
Как фейерверк, расцветающий в небе
Я храню этот момент в своей памяти
Время, которое я больше никогда не найду
Я не хочу никогда
(Никогда) просыпаться от этого сна
Я не хочу никогда
Разрушить этот летний сон