Paroles et traduction ジョン・ヨンファ(from CNBLUE) - ある素敵な日 (Japanese ver.)

ある素敵な日 (Japanese ver.)

Oboe te masu ka
Waratte i ta futari
Anata to yoku aruite ta
Michi ni yuki ga furu

Oboe te masu ka
Boku to i ta hibi o
Sabire ta kouen no benchi de
Katariatta ai no kotoba

Anata dake aishite ta
Ano yoru no kaerimichi dakishime ta
Sono kata ga furue te ta no wa
Samu sa dake ja
Nai yo ne

Anata no suki na
Yuki ga machi o someru
Furiyama nu kono omoi mo
Itsu no hi ni ka toke te yuku no

Anata dake aishite ta
Todoka nai shiri nagara hakidashi ta
Kokorokara furue ta koe wa
Shiroku machi ni tokasare

Futari arui ta michi mo kouen no benchi mo
Anata no namida mo
Zenbu wasure nai yo wasure rare nai yo
Boku ga wasure rare te mo

Anata dake aishite ta
Toozakaru sono senaka oikake te
Dakishime te hanasa nai yo to
Ie ba yokatta no ka na

Uh uh uh uh

Genki desu ka shiawase desu ka
Boku wa ima mo anata ga

A Certain Beautiful Day (Japanese ver.)

Do you remember
The two of us laughing?
I used to walk a lot with you.
The snow fell on the road.

Do you remember
The days I spent with you?
On the bench in the desolate park,
We talked about our love.

I loved only you,
And held you tight that night on the way home.
Your body was shivering,
And it wasn't just
From the cold,

The snow you loved
Paints the town,
These overwhelming feelings
Will they melt away someday?

I loved only you,
Even though I knew it was hopeless, I confessed.
My voice, trembling from my heart,
Dissolved into the white town.

The path we walked together, the bench in the park,
Even your tears,
I'll never forget them, I can't forget them,
Even if I'm forgotten.

I loved only you,
I chased after your distant back
And held you tight, saying I wouldn't let go.
Maybe I should have said it,

Uh uh uh uh

Are you well? Are you happy?
I still miss you.