Paroles et traduction ジン - 100万回好きだと言って

100万回好きだと言って

Te wo hanaseba furikaeranai
Sonna bokura no wakaregiwa
Hito no nagare ni oshi modosare
Kaisatsu kuguttaKao mo shiranai kimi no koibito
Seiron ni mimi fusaide
Kono kimochi wo gomakasenai
Mou nogarerannaiSamishigariya bukiyou de
Hitori ga mou yannachatte
Kimi mo boku motaerannai te
Wakari agatsuttenda
You wachi mama
Dakiatte saHyakumankai suki da to itte
Hyakumankai yurusaretakute
Hyakumankai machigattatte
Boku dake mite yo
Ato nankai kimi wo yurushite
Ato nankai utagattatte
Kurushikute mo ushinaitaku wa nainda yoKimi ga inakucha tsumaranai na
Henshin no nai nichiyoubi
Iku ate mo naku machi bura tsuite
Moyamoya shitendaKara mawari de koronnjatte
Mou zenbu ga yanna tsukette
Honto wa nigetcha itai te
Honno chotto omotenda
Fukanzenda yo
Demo suki nanda yo

Hyakumankai suki da to itte
Hyakuankai uragira rettatte
Hyakuichimankai kimi ni aitakutte
Kyuukete kunda

Ato nankai kimi ni sawate
Ato nankai namida nagashite
Amakute zurui kimi ni karamattetai

Hyakumankai suki da to itte
Hyakumankai tashika me ate
Hyakumankai kimi wo sagashite runnda
Doko ni inda yo

Yowakutte mo nikumenakutte
Machigatte mo tsuzuketetakute
Hikurumete aishite itai dake sa

Nano ni

Hyakumankai boku wo sukute
Hyakumankai tsuki hasarete
"Demo zutto te wo tsunai dekitane" te
Kimi wa iu nda

Zurukutte mo bokura wa kitto
Sentakushi wo mitomete kunda
Atama n naka kimi de umatte kunda yo

Миллион раз сказать, что люблю тебя

Если отпущу твою руку, ты не обернешься,
Таков был наш прощальный разговор.
Толпа оттеснила меня назад,
И я прошёл через турникет. Твой возлюбленный, лица которого я не знаю,
Затыкаю уши от сплетен,
Не могу обмануть свои чувства.
Больше не могу убежать. Одинокий и неуклюжий,
Я уже сыт по горло одиночеством,
И ты, и я, не можем вынести это,
Мы поняли друг друга.
Пока мы ещё молоды,
Обнимемся. Миллион раз скажу, что люблю тебя,
Миллион раз хочу быть прощённым,
Даже если миллион раз ошибусь,
Смотри только на меня.
Сколько ещё раз я должен простить тебя,
Сколько ещё раз я должен сомневаться,
Даже если это больно, я не хочу тебя терять. Без тебя так скучно,
Обычное воскресенье,
Брожу по городу без цели,
И меня это раздражает. Поэтому я валяю дурака,
Мне уже всё надоело,
На самом деле, я хочу сбежать,
Хотя бы на чуть-чуть так думаю.
Это нечестно,
Но я люблю тебя.

Миллион раз скажу, что люблю тебя,
Даже если сто раз ты меня предашь,
Сто один миллион раз хочу тебя увидеть,
И обнять тебя.

Сколько ещё раз я смогу тебя увидеть,
Сколько ещё раз я пролью слёзы,
Хочу быть околдован твоей сладкой и лукавой улыбкой.

Миллион раз скажу, что люблю тебя,
Миллион раз буду искать подтверждения,
Миллион раз буду искать тебя,
Где же ты?

Даже если я слаб и не могу тебя ненавидеть,
Даже если ошибаюсь, хочу продолжать,
Хочу просто притянуть тебя к себе и любить.

И всё же

Миллион раз полюби меня,
Даже если миллион раз меня отвергнут,
"Но мы всё равно смогли держаться за руки", -
Скажешь ты.

Даже если это нечестно, мы обязательно
Примем этот выбор.
Моя голова заполнена тобой.