Paroles et traduction ジン - Oningyou

Oningyou

揺られ揺れる心壊してしまえば楽になれるの？
違うよ違うよ
僕汚いお人形
見えない糸に吊られ今日も嘘ばかりだね
隠した心は誰も知らないから
消えない傷のように自分が悪い事も
わかってるそれでも重ね連ね落ちる
そっと目を閉じてみると幼い自分がいた
捨てられ独りきりで泣いて泣いて
求めてた
糸に吊られ踊る僕らは
生まれ落ちすぐに嘘をつかれて
生きてきたそうだろう？
だけど人を求め縋らず生きるのは寂しすぎて
嘘つきつかれて
何処にも無い物ねだりばかり馬鹿だね
心ない汚人形
何が本当なのかわからなくなるけれど
それでも死ねない
だから壊れるのか？
もう充分じゃないか
この糸を使えばいい
首元絞めてね最愛の人よ
近づかないでおくれ
傷つけあう事しか
出来ない事に気付き逃げて逃げて
もう消して
糸に吊られ踊る僕らは
生まれ落ちすぐに嘘をつかれて
生きてきたそうだろう？
だけど人を求め縋らず生きるのは寂しすぎて
嘘つきつかれて
何処にも無い物ねだりばかり馬鹿だね
心ない汚人形
嘘を重ね生きる僕らは
わからない物が怖く
本当の気持ちさえ捨てるだろう
何も出来ない
消える事さえ怖くて震えるだけで
何処にも行けない汚人形
糸に吊られ踊る僕らは
生きれ落ちすぐに嘘をつかれて
生きてきたそうだろう？
だけど人を求め縋らず生きるのは寂しすぎて
嘘つきつかれて
何処にも無い物ねだりばかリ馬鹿だね
心ない汚人形

Кукла

Если я разрушу это колеблющееся, шатающееся сердце, станет ли мне легче?
Нет, нет.
Я — грязная кукла.
Подвешенный на невидимых нитях, я снова и снова лгу сегодня.
Никто не знает моего скрытого сердца,
И как незаживающая рана, я понимаю, что сам виноват.
Зная это, я все равно продолжаю падать, все глубже и глубже.
Когда я тихо закрываю глаза, я вижу себя маленьким.
Брошенный и одинокий, я плакал, плакал
И молил.
Мы, подвешенные на нитях и танцующие куклы,
С самого рождения были обмануты
И так и жили. Разве не так?
Но жить, не цепляясь за людей и не ища их, слишком одиноко.
Устал лгать.
Прошу о невозможном, какой же я дурак.
Бессердечная, грязная кукла.
Я больше не понимаю, что правда.
Но все равно не могу умереть.
Поэтому я ломаюсь?
С меня уже достаточно.
Можно использовать эту нить.
Затяни ее на моей шее, моя любимая.
Не приближайся ко мне.
Мы можем только ранить друг друга.
Понимая это, я бегу, бегу прочь.
Уже все кончено.
Мы, подвешенные на нитях и танцующие куклы,
С самого рождения были обмануты
И так и жили. Разве не так?
Но жить, не цепляясь за людей и не ища их, слишком одиноко.
Устал лгать.
Прошу о невозможном, какой же я дурак.
Бессердечная, грязная кукла.
Мы, живущие во лжи,
Боимся неизвестного
И откажемся даже от своих истинных чувств.
Я ничего не могу сделать.
Я просто дрожу от страха даже перед исчезновением.
Грязная кукла, которая никуда не может идти.
Мы, подвешенные на нитях и танцующие куклы,
С самого рождения были обмануты
И так и жили. Разве не так?
Но жить, не цепляясь за людей и не ища их, слишком одиноко.
Устал лгать.
Прошу о невозможном, какой же я дурак.
Бессердечная, грязная кукла.