Paroles et traduction ジン - ドライフラワー

ドライフラワー

さよならから二年目の冬は
コートのえりを立てるほどに寒い
私のアンティックルームを
ドライフラワーで飾りましょう
これっぽっちも思い出話はありません
人はあなたとの事を
「まるで映画を見てる様」って言うけど
笑顔もつくれなくなってしまった
今はドライフラワーの色が大好き
パリの裏街の花売り娘
売れ残りのバラを飾ってあげた
優しさに バラは涙流し
ドライフラワーになったと言う
優しさだけであなたの愛が
つかみきれるものなら
何もかも捨てて胸にとびこんでた
涙の色も変っていたでしょう
今はドライフラワーの色が大好き
これっぽっちも思い出話はありません
人はあなたとの事を
「まるで映画を見てる様」って言うけど
笑顔もつくれなくなってしまった
今はドライフラワーの色が大好き

Засушенный цветок

Вторая зима после расставания,
Настолько холодна, что поднимаю воротник пальто.
Мою антикварную комнату
Украшу засушенными цветами.
И ни капли воспоминаний о тебе не осталось.
Люди о наших отношениях
Говорят: "Словно фильм смотрели",
Но я даже улыбнуться больше не могу.
Сейчас я люблю цвет засушенных цветов.
Цветочница в парижском переулке
Подарила мне непроданные розы.
От доброты розы пролили слезы
И превратились в засушенные цветы, говорят.
Если бы твоя любовь заключалась лишь в доброте,
Если бы её можно было удержать,
Я бы всё бросила и прыгнула к тебе в объятия.
И цвет моих слёз, наверное, изменился бы.
Сейчас я люблю цвет засушенных цветов.
И ни капли воспоминаний о тебе не осталось.
Люди о наших отношениях
Говорят: "Словно фильм смотрели",
Но я даже улыбнуться больше не могу.
Сейчас я люблю цвет засушенных цветов.