Paroles et traduction ジン - フーガ

フーガ

この世界 歩いてる 一人で
見渡せど 風、砂ぼこり
あの雲が邪魔だ。
君も見てると思ってた
同じ空を知る人だ、と
ふと、風が泣いた。
解らないけど、
でも
ここじゃないよ。
広がる世界の中で迷子。
昔、世界は願いから生まれた。
繋がる世界のフチの
この末端から 今 唄う。
結末を探して。
誰かがこの世界を見て
キレイだ、と そっと呟いた
涙がにじんだ。
今 ここに生きうる全て
ただ愛したいと願うだけ
風が止まぬように。
終わらないものばかりじゃないけど
繋がる世界のフチの
この末端から 歌 唄う。
古い風が巻き込む夢
落ち葉のように 深く香って。
手負いの獣 傷つける牙
大丈夫。恐くなんかないよ。
素晴らしき世界で
続くために、生きて。
この声よ、届いて。
大丈夫 世界は まだ
終わらないまま
また 朝を迎える。
広がる世界は今も
愛を唄うよ。

Fugue

I walk alone in this world
All I see is the wind and the dust
Those clouds are in my way.
I thought you were watching me too.
We're both under the same sky.
Suddenly, the wind began to cry.
I don't understand it,
but
this isn't the right place.
I'm lost in this vast world.
Long ago, the world was born from a wish.
From the edge of the connected world,
I sing from this far end.
Searching for the ending.
Someone looked at this world
And whispered that it was beautiful.
Tears welled up in my eyes.
All that lives here and now,
just wants to love
like the wind that never stops.
Not everything lasts forever,
but from the edge of the connected world,
I sing from this far end.
Dreams are carried by the ancient wind,
like fallen leaves, deeply fragrant.
Wounded beast, your fangs are sharp.
It's okay. I'm not afraid.
In this wonderful world,
we live to continue.
Hear my voice.
It's okay. The world is still
not over.
Morning will come again.
The vast world still
sings of love.