Paroles et traduction ジン - フーガ

フーガ

この世界 歩いてる 一人で
見渡せど 風、砂ぼこり
あの雲が邪魔だ。
君も見てると思ってた
同じ空を知る人だ、と
ふと、風が泣いた。
解らないけど、
でも
ここじゃないよ。
広がる世界の中で迷子。
昔、世界は願いから生まれた。
繋がる世界のフチの
この末端から 今 唄う。
結末を探して。
誰かがこの世界を見て
キレイだ、と そっと呟いた
涙がにじんだ。
今 ここに生きうる全て
ただ愛したいと願うだけ
風が止まぬように。
終わらないものばかりじゃないけど
繋がる世界のフチの
この末端から 歌 唄う。
古い風が巻き込む夢
落ち葉のように 深く香って。
手負いの獣 傷つける牙
大丈夫。恐くなんかないよ。
素晴らしき世界で
続くために、生きて。
この声よ、届いて。
大丈夫 世界は まだ
終わらないまま
また 朝を迎える。
広がる世界は今も
愛を唄うよ。

Фуга

Иду по этому миру один,
Куда ни глянь – ветер, пыль столбом.
Эти облака мне мешают.
Я думал, ты тоже видишь это,
Что мы знаем одно и то же небо,
Вдруг ветер заплакал.
Не понимаю, почему,
Но
Мне здесь не место.
Я потерялся в этом бескрайнем мире.
Когда-то мир родился из желания.
С края этого связанного мира,
С этого конца я сейчас пою.
В поисках развязки.
Кто-то посмотрел на этот мир
И тихо прошептал: "Как красиво",
Слёзы навернулись на глаза.
Всё, что сейчас живёт здесь,
Просто хочет любить,
Чтобы ветер не утихал.
Не всё вечно, но
С края этого связанного мира,
С этого конца я пою свою песню.
Старый ветер кружит во сне,
Словно опавшие листья, глубокий аромат.
Раненому зверю, ранящие клыки,
Всё в порядке. Мне не страшно.
В этом прекрасном мире
Чтобы он продолжался, я живу.
Пусть мой голос дойдёт до тебя.
Всё в порядке. Мир ещё
Не закончен,
И снова встречает рассвет.
Этот бескрайний мир всё ещё
Поёт о любви.