Paroles et traduction ジン - メイ
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
百億光年の光の中では
в
свете
миллиарда
световых
лет
...
繰り返し交互に
生き死に見え隠れ
постоянно
чередуясь
между
жизнью
и
смертью
哲学者達は答えを見つけたがる、
философы
хотят
найти
ответы.
"何かは何処かで生まれたはずだ"。
"Должно
быть,
где-то
что-то
родилось".
あぁ。広がる大地よ、海よ、大樹よ、光よ
О
боже,
земля,
море,
деревья,
свет.
巡りゆく人の世に
風よ、吹け。
Ветер,
дуй
в
мир
людей,
которые
ходят
вокруг.
空飛ぶことも
時残すことも『許された』。
Ему
также
"разрешалось"
иногда
летать
и
уходить.
最初から許されているのに
мне
было
позволено
с
самого
начала.
地に住む民は叫び続けている、
люди
Земли
кричат.
「罪深き我ら、許したまえよ」。
"Прости
нас,
грешных".
何万年も前から人は人の歴史を持つ。
На
протяжении
десятков
тысяч
лет
человек
имеет
историю
человека.
いつの間にか知恵は高き天(そら)の雲を越え
прежде
чем
мы
узнаем
это,
мудрость
выходит
за
пределы
облаков
высокого
неба.
オゾンを抜け、月を越えて...
Сквозь
озон
и
дальше
Луны...
祈り拝ぐその姿
憂いを
その身に深く沈めて
вид
молитвы
и
поклонения,
углубляющий
скорбь
в
его
теле,
答え無き
答えを天にたずねては
прося
небеса
об
ответе
без
ответа.
語らない
広き空に目をうばわれるまま。
Небо
такое
широкое,что
оно
не
говорит.
何故、何も言わないのですか
почему
ты
ничего
не
говоришь?
――道を示して――
- Покажи
дорогу.
何故、そんなに美しいのですか
Почему
это
так
прекрасно
何故、何故...?
почему,
почему?..
答えを見失う先、生きよ生きよとこの身が鳴く、
Когда
я
теряю
ответ,
я
кричу:
"живи,
живи,
живи".
鳴いた、鳴いた。――泣いた。
Коронован,
коронован!
- кричал
Я.
全てを示す道が今、広大な大地に続いている。
Путь,
который
показывает
все,
продолжается
на
огромной
Земле.
見渡せば、どこまでもゆける。
Если
ты
посмотришь
вокруг,
ты
можешь
пойти
куда
угодно.
山の樹にたずねて
海に教えられて
спрошенный
деревьями
в
горах,
наученный
морем.
小さな身の丈に合う詩(うた)を唄う。
Я
пою
стихотворение
(uta),
которое
соответствует
росту
маленького
тела.
我ら人の子
我ら迷いの子
наши
дети
человеческие,
наши
потерянные
дети.
我ら切り開く道、青く、青く、
То,
как
мы
открываемся,
синее,
синее...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): ひぃたん, もとき
Album
レミングス
date de sortie
28-02-2007
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.