Paroles et traduction ジン - 夜鷹

夜鷹

美しき飾り羽 それすらも持たずに
小さな羽虫 それを食べ、
名乗る名も無き。
夜鷹
手・暗闇・耳・色・匂い・拾わず
その爪、枝掴むため。
風切り駆け抜け
めくるめく
さまよう夜空に宛ては無く
心に願うはただ ひとつ
『いつか・・・』
風切り駆け抜け
めくるめく
流れる涙は風に乗り
何を知る。
穏やかなその瞳 争いは好まぬ。
見上げる星の煌きに
心を焦がす。
夜鷹
手・暗闇・耳・色・匂い・拾わず
その羽、空駆けるため。
風切り駆け抜け
めくるめく
想いを焦がして空を飛ぶ
煌く星にもなれぬなら
『せめて・・・』
風切り駆け抜け
めくるめく
あふれる心に空は裂け
空は遠くー・・・
夢を見た。
遥かー・・・遠く、星の唄声。
おいで 夜鷹
来れるものなら
〔ここまでおいで〕。
風切り駆け抜け
めくるめく
さまよう夜空に邪魔は無く
心に願うはただ 一つ
『空へ・・・!!!』
風切り駆け抜け
めくるめく
その様 あまりに美しく
野ねずみ、見惚れて、語り伝えた。
(美しき、夜鷹よ・・・)
(夜鷹よ・・・)(夜鷹よ・・・!!)

Nightingale

Without beautiful decorative feathers
Eating small insects
Without a name
Nightingale
Hands, darkness, ears, color, scent, not picked up
Those claws, to grab branches
Running through the wind
Dizzying
Wandering aimlessly in the night sky
Only one wish in my heart
'Someday...'
Running through the wind
Dizzying
Tears flowing, carried by the wind
What do you know?
Calm eyes, not fond of fighting
Looking up at the sparkling stars
Burning my heart
Nightingale
Hands, darkness, ears, color, scent, not picked up
Those wings, to soar through the sky
Running through the wind
Dizzying
Soaring through the sky with burning passion
If I can't be a shining star
'At least...'
Running through the wind
Dizzying
My overflowing heart tears the sky apart
The sky is so far away...
I had a dream
Far away...the song of the stars
Come, Nightingale
If you can come
[Come to me]
Running through the wind
Dizzying
No one can stop me in the wandering night sky
Only one wish in my heart
'To the sky...!!!'
Running through the wind
Dizzying
Your appearance is so beautiful
The field mouse, fascinated, told the story
(Beautiful, Nightingale...)
(Nightingale...)(Nightingale...!!)