Paroles et traduction ジン - 獅子の種

獅子の種

形が無い
形が欲しい
見えないもの
見える世界で

色とりどり
触れて確かめ
吹かれるまま
次は何処へ

見えない何千何万の
心が 空に泣いて

一十百千万の 夢が漂う
折れた翼を懸けて 今
一十百千万の 色が重ねる
交えては 繋がって

足に触れた
地面の形
揺れて伝ってく
空の彩り

神掛かった
道の標に
吹かれるまま
明日は何処へ

消えない何千何万の
心が 空を抱いて

一十百千万の 夢がひしめく
触れた辛さを越えて 今
一十百千万の 色がたゆたう
儚げで 美しき

ふと足を止め
見上げた空を唄って

一十百千万の 夢が漂う
折れた翼を懸けて 今
一十百千万の 世界のリアルが
ひとつなぎに変わってく

一十百千万の
一十百千万の・・・

Семя льва

Нет формы,
Хочу форму,
Невидимое,
В видимом мире.

Красочный,
Прикасаюсь, проверяю,
По воле ветра,
Куда дальше?

Невидимые тысячи и десятки тысяч,
Сердца плачут в небе.

Десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч грёз плывут,
Поставив на сломанные крылья, сейчас,
Десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч цветов наслаиваются,
Переплетаясь, соединяются.

Ноги коснулись,
Формы земли,
Вибрирует и передаётся,
Цвет неба.

Божественный,
Указатель пути,
По воле ветра,
Куда завтра?

Неисчезающие тысячи и десятки тысяч,
Сердца обнимают небо.

Десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч грёз теснятся,
Преодолев прикосновение боли, сейчас,
Десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч цветов колышутся,
Эфемерные и прекрасные.

Внезапно останавливаю шаг,
Пою, глядя на небо.

Десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч грёз плывут,
Поставив на сломанные крылья, сейчас,
Десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч реальностей мира,
Соединяются в одно целое.

Десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч,
Десятки, сотни, тысячи, десятки тысяч...