Paroles et traduction ジン - 薄夕湖

薄夕湖

湖面をたゆたう薄夕の風は
石混じりの砂へ透明な波を送る
それは、この目で見る限りは、
一分の狂いも無く。

「Re: Re: Re: Re:」「Re: Re: Re: Re:」
この涙が幾度、流れようと、
海に変わることもなく。

裸の足で砂地から水へ
首まで浸って そのまま遠くへ
強いのは誰?
弱いのは、誰?
やがては風もここに留まり。

「Re: Re: Re: Re:」「Re: Re: Re: Re:」
恒間見たこの瞬間の景色が、
鮮やかで... 心、解ける。

「Re: Re: Re: Re:」「Re: Re: Re: Re:」
この体が幾度、旅立とうと、
砂に成り風になる。

朱色に染まるあの太陽が
真正面、言葉を投げかけるように
泣きぬれた、体を射す。

この世の全てを許す光
この世の全てを包む光

君に太陽の祝福を
目を細めて君が笑う姿を

今までとこれからを通り過ぎ
その、最後の日まで。

Dim Lake

A dusk wind wavers across the lake's surface,
Sending transparent waves over the pebbly sand.
It is, as far as my eyes can see,
Absolutely perfect.

“Re: Re: Re: Re:”“Re: Re: Re: Re:”
No matter how many times these tears flow,
They will never become an ocean.

Bare feet from the sand into the water,
Submerging to my neck and continuing on,
Who is strong?
Who is weak?
Soon even the wind will linger here.

“Re: Re: Re: Re:”“Re: Re: Re: Re:”
The scenery of this moment I've seen countless times,
So vivid... my heart melts.

“Re: Re: Re: Re:”“Re: Re: Re: Re:”
No matter how many times this body departs,
It will turn to sand and become wind.

That vermillion sun,
Throws its words at me head-on,
Striking my tear-soaked body.

A light that forgives everything in this world,
A light that envelops everything in this world.

May the sun bless you,
As you squint and smile,

Passing through the past and the future,
Until that final day.