Paroles et traduction スカイピース - SkyPeaceのテーマソング

SkyPeaceのテーマソング

好きな人から既読無視されて 気分が沈み気味
たまにはそんな日も生きてりゃあるさ
どうせなら話のネタにしようか！

この空は広いから この世で自分1人かな
不安を蹴飛ばし Free勝ち取りDon′t worry
さぁさぁ皆輪になって集まれ 笑え 騒げ この場楽しめ
汗で髪ぐちゃぐちゃなってるけど Wow
そんなん気にせず全力でOK
恥ずかしさはどっかへ捨てて
最高級の笑顔で (せーの！)
スカイピース！！

腕をスカイピース 空に手掲げ
夢の始まりを見に行こう
生きることを 胸の鼓動を
響かせて前を向け
君のスカイピース 胸に手当てて
今動き出したその足
ずっともっと笑顔でいてね
秘密の魔法の言葉は
バケズキ ロダルイ ニコソハタカミ

僕らの子供の頃の思い出を
汚したくない 怪我したくないからって
立ち止まるなよ 殻に閉じこもるなよ
勉強なんていっそのこと ゴミ箱へポイ！
でもやっぱりちょっとは 勉強やんなきゃいけないっぽい
走り出したらもう止まらないさ 今Go my way

さぁさぁ皆この指へ止まれ
どんだけ追い風 吹いても立ち上がれ
どこがゴールなんて わかりゃしないけど Wow
自由気ままに生きればOK
暗い考えはどっか置いといて
精一杯の笑顔で (せーの！)
スカイピース！！

自由にスカイピース
描き始めた 1人1人のストーリー
下書きなんてない 肩書もいらない
足跡がアートになる
自分にスカイピース
自信をもって この世界を自ら彩れ
ずっともっと笑顔でいるね
まだ見ぬ景色を見に行こうか
みんなが持ってる笑顔の力で
全員が 全員で I go to the dream

ウェイ系リア充になんて どうやったって
なれねぇけどね 楽しんじゃえばOK
もし君が壁に突き当たっても Wow
未来の理想図 自由に描け
「不可能」だなんて 心配はないさ
100％の笑顔で (せーの！)
スカイピース！！

腕をスカイピース 空に手掲げ
夢の始まりを見に行こう
生きることを 胸の鼓動を
響かせて前を向け
君のスカイピース 胸に手当てて
今動き出したその足
ずっともっと笑顔でいてね
秘密の魔法の言葉は

キズケバ イルダロ ミカタハソコニ
どこにもないもの失わないように

SkyPeace Theme Song

I was feeling down because the person I like has been ignoring me lately.
But hey, everyone has those days, right?
Might as well turn it into something to talk about!

The sky is so vast, I feel so alone in this world.
Let's kick away our worries and strive for freedom. Don't worry!
Come on, everyone, gather around and enjoy yourselves!
Our hair might be a mess from all the sweat, wow,
But who cares? Let's go all out.
Let's throw away our shyness.
Let's put on our greatest smiles and say it together:
SkyPeace!

Put your arms up in the sky and make the SkyPeace sign.
Let's go see the beginning of our dreams.
Let's live our lives, feel our heartbeats,
And move forward together.
Put your hand over your heart and make the SkyPeace sign.
Now start walking, and never stop.
May you always be smiling.
The secret magic words are:
Baketsuki Rodarui Nikosohatakami

Let's not ruin the memories we made as kids.
Let's not stop or get hurt because we're afraid.
Don't give up, don't withdraw into your shell.
Throw your textbooks in the trash!
But maybe we should study a little bit.
Once we start running, we won't stop. Let's go, my way!

Come on, everyone, follow me.
Even when the wind is against us, let's stand up.
We don't know where the finish line is, wow,
But let's live freely.
Let's put our dark thoughts aside.
Let's put on our biggest smiles and say it together:
SkyPeace!

Let's be free, SkyPeace.
Let's start drawing our own stories.
We don't need outlines or titles.
Our footsteps will become art.
Let's make SkyPeace for ourselves.
Let's color the world with confidence.
May we always be smiling.
Let's go see the scenery we've never seen.
With the power of everyone's smiles,
We'll all go to our dreams together.

We'll never be cool kids,
But who cares? Let's have fun.
If you hit a wall, wow,
Draw your future freely.
Don't worry about "impossible."
Let's put on our 100% smiles and say it together:
SkyPeace!

Put your arms up in the sky and make the SkyPeace sign.
Let's go see the beginning of our dreams.
Let's live our lives, feel our heartbeats,
And move forward together.
Put your hand over your heart and make the SkyPeace sign.
Now start walking, and never stop.
May you always be smiling.
The secret magic words are:

Kizukeba Iru Daro Mikata wa Soko ni
Let's not lose what we have.