Paroles et traduction スカイピース - SkyPeaceのテーマソング
好きな人から既読無視されて
気分が沈み気味
Мне
нравится
это
приложение,
но
я
не
могу
найти
его
в
app
store.
たまにはそんな日も生きてりゃあるさ
иногда
я
живу
в
такой
день.
どうせなら話のネタにしようか!
в
любом
случае,
давай
сделаем
из
этого
историю!
この空は広いから
この世で自分1人かな
Потому
что
это
небо
широкое,
я
думаю,
что
1 человек
в
этом
мире
不安を蹴飛ばし
Free勝ち取りDon′t
worry
Не
волнуйся,
я
избавлю
тебя
от
беспокойства
и
выиграю
бесплатно.
さぁさぁ皆輪になって集まれ
笑え
騒げ
この場楽しめ
давайте,
все,
соберитесь
в
кружок,
смейтесь,
шумите,
наслаждайтесь
этим
местом.
汗で髪ぐちゃぐちゃなってるけど
Wow
Мои
волосы
растрепались
из-за
пота,
но
ничего
себе
そんなん気にせず全力でOK
не
беспокойся
об
этом,
я
сделаю
все,
что
в
моих
силах.
恥ずかしさはどっかへ捨てて
отбрось
свое
смущение
куда-нибудь.
最高級の笑顔で
(せーの!)
С
самой
прекрасной
улыбкой
(конечно!)
腕をスカイピース
空に手掲げ
поднимите
руки
к
небу,
мир,
руки
к
небу.
夢の始まりを見に行こう
Давай
посмотрим
на
начало
сна.
生きることを
胸の鼓動を
жить,
жить,
жить,
жить,
жить,
жить,
жить,
жить,
жить
響かせて前を向け
сделай
так,
чтобы
это
прозвучало,
и
двигайся
дальше.
君のスカイピース
胸に手当てて
позаботься
о
своем
сундуке
"скайп".
今動き出したその足
эта
нога
которая
только
начала
двигаться
ずっともっと笑顔でいてね
Продолжай
улыбаться.
秘密の魔法の言葉は
тайные
волшебные
слова
バケズキ
ロダルイ
ニコソハタカミ
Бакэдзукиро
Даруи
Нико
Сохатаками
僕らの子供の頃の思い出を
воспоминания
о
нашем
детстве
汚したくない
怪我したくないからって
я
не
хочу
пачкаться,
я
не
хочу,
чтобы
мне
было
больно.
立ち止まるなよ
殻に閉じこもるなよ
не
останавливайся,
не
запирайся
в
скорлупе.
勉強なんていっそのこと
ゴミ箱へポイ!
учеба-это
лучшее,
что
есть,
пои
на
помойку!
でもやっぱりちょっとは
勉強やんなきゃいけないっぽい
Но,
похоже,
мне
все-таки
придется
немного
подучиться.
走り出したらもう止まらないさ
今Go
my
way
Когда
я
начну
бежать
он
больше
не
остановится
а
теперь
иди
своей
дорогой
さぁさぁ皆この指へ止まれ
давайте,
все,
остановитесь
на
этом
пальце.
どんだけ追い風
吹いても立ち上がれ
не
важно,
как
сильно
дует
ветер,
вставай.
どこがゴールなんて
わかりゃしないけど
Wow
Я
не
знаю,
где
моя
цель,
но
ничего
себе
自由気ままに生きればOK
если
ты
живешь
свободно,
это
нормально.
暗い考えはどっか置いといて
оставь
свои
мрачные
мысли.
精一杯の笑顔で
(せーの!)
С
моей
самой
лучшей
улыбкой!)
自由にスカイピース
Кусочек
Свободного
Неба
描き始めた
1人1人のストーリー
История
1 человека
1 человека
который
начал
рисовать
下書きなんてない
肩書もいらない
мне
не
нужен
черновик,
мне
не
нужен
титул.
足跡がアートになる
Следы
становятся
искусством.
自分にスカイピース
Небо
Мир
тебе
самому
自信をもって
この世界を自ら彩れ
Раскрасьте
этот
мир
с
уверенностью
в
себе.
ずっともっと笑顔でいるね
ты
всегда
улыбаешься.
まだ見ぬ景色を見に行こうか
пойдем
посмотрим
пейзаж,
который
мы
еще
не
видели.
みんなが持ってる笑顔の力で
с
силой
улыбки,
которая
есть
у
каждого.
全員が
全員で
I
go
to
the
dream
Я
иду
к
мечте.
ウェイ系リア充になんて
どうやったって
как
ты
это
сделал
с
системой
заднего
заряда?
なれねぇけどね
楽しんじゃえばOK
я
не
могу,
но
если
тебе
это
нравится,
ничего
страшного.
もし君が壁に突き当たっても
Wow
если
ты
врежешься
в
стену,
ничего
себе.
未来の理想図
自由に描け
Идеал
будущего
рисуй
свободно
「不可能」だなんて
心配はないさ
тебе
не
нужно
беспокоиться
о
невозможном.
100%の笑顔で
(せーの!)
100%
улыбка!)
腕をスカイピース
空に手掲げ
поднимите
руки
к
небу,
мир,
руки
к
небу.
夢の始まりを見に行こう
Давай
посмотрим
на
начало
сна.
生きることを
胸の鼓動を
жить,
жить,
жить,
жить,
жить,
жить,
жить,
жить,
жить
響かせて前を向け
сделай
так,
чтобы
это
прозвучало,
и
двигайся
дальше.
君のスカイピース
胸に手当てて
позаботься
о
своем
сундуке
"скайп".
今動き出したその足
эта
нога
которая
только
начала
двигаться
ずっともっと笑顔でいてね
Продолжай
улыбаться.
秘密の魔法の言葉は
тайные
волшебные
слова
キズケバ
イルダロ
ミカタハソコニ
Kizukebairudaromi
Katahasokoni
どこにもないもの失わないように
Не
потерять
то,
чего
нет
нигде.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jin Fujieda (pka Skypeace), Misaki Saito, Oki Terashima (pka Skypeace)
Album
ピース
date de sortie
10-10-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.