Paroles et traduction スカイピース - 愛w君
真っ白で産まれてきたぼくたちは
We
were
born
pure,
but
we
様々な色が混じり合う事を知ってた
Learned
to
mix
colors
and
hues
汚く染まるのも知ってた
We
knew
we'd
get
dirty
白でいたかった
I
wish
we
could've
stayed
pure
落とした大切な物ですら気付けず
I
couldn't
even
notice
the
important
things
I
lost
時間だけ動いていたひとりで歩けるほど立派じゃない
Only
time
moved,
I
couldn't
walk
on
my
own
結局誰かが必要なのさ
In
the
end,
I
need
someone
素直に謝れる強さ頂戴!!
Please
give
me
the
strength
to
apologize
honestly!!
頼りっぱなしのこの人生に素直じゃない僕を叱ってよ
I've
been
relying
on
you
my
whole
life,
please
scold
me
for
not
being
honest
真面目不真面目不協和音クラリネットバレず裏切れテンション上昇2人で無我夢中で目が血走ってんじゃないwwww
A
serious,
unserious,
dissonant
clarinet,
unnoticed,
betrayed,
excited,
the
two
of
us
blindly,
our
eyes
bloodshot,
aren't
they?
後先考えず反省会また開催っす
We'll
hold
another反省会
without
thinking
瞬きが案内する迎えちゃったサンライズ後悔の航海さって上手いことまた言うんじゃない。
My
eyes
blinked
and
I
welcomed
the
sunrise,
a
regretful
voyage,
you
say
it
so
cleverly
あーしてみたりやこーしてみたりいつもいつもいつもいつも
I've
tried
this
and
that,
again
and
again,
every
time
君のご機嫌取り
慣れたもんだ
I'm
used
to
trying
to
please
you
こーすりゃこーだし
あーすりゃあーだしなんでだいつも上手くいかないのねyou
are
on
my
mind
If
I
do
this,
this
will
happen,
if
I
do
that,
that
will
happen,
why
doesn't
it
ever
work
out?
You
are
on
my
mind
「言わなくたって分かるでしょ?」難問
君のいじわるな笑顔
You
make
it
difficult,
"Shouldn't
you
know
what
I'm
thinking?"
Your
mischievous
smile
ホントはD・A・I・S・U・K・I
I
really
D・A・I・S・U・K・I
Bから始まる物語
カッコいい言葉とかはいらないC
A
story
that
begins
with
B,
I
don't
need
fancy
words.
A.C
振り出し戻りAだっていいじゃん!自由気ままにレミファソラシド
Starting
over
from
the
beginning
is
fine!
Freely,
in
the
scale
of
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do
むしろDから始まる物語だってE
Or
rather,
a
story
that
begins
with
D.
E
僕らの絵は白からじゃない
Our
picture
doesn't
start
with
white
つまりは何でも良いってこと何度でもやり直せるしOK!!
In
other
words,
it's
okay,
we
can
always
start
over.
OK!!
謝り方もわからないんだ
I
don't
know
how
to
apologize
教えてくれる人もいないから僕らは自分ルールを作って怒って泣いたら仲直りって契約を結んでよ
No
one
taught
me,
so
we
made
our
own
rules
and
agreed
that
after
we
got
angry
and
cried,
we
would
make
up
それじゃなきゃ悪口言わんでよ君が求めているものって何なの?
If
we
don't
have
that,
please
don't
say
anything
bad,
what
are
you
looking
for?
真面目にやってる方がバカを見るとか一生懸命やってるのに笑うだとかそうゆう所が気に食わないんだ
It
bothers
me
that
those
who
are
serious
are
seen
as
fools,
and
those
who
are
working
hard
are
laughed
at.
ちゃんと目を見て約束してよ
Look
me
in
the
eye
and
promise
me
紡いだ糸は切らさないで
Don't
break
the
thread
we've
spun
掴みかけた何か離さないで
Don't
let
go
of
the
something
you've
almost
grasped
でももしも切れたら
もしも離したら
But
if
it
breaks,
if
it
comes
undone
もう一度一緒にAからやり直そうか
Let's
start
over
from
A
together
Bから始まる物語
カッコいい言葉とかはいらいC
A
story
that
begins
with
B,
I
don't
need
fancy
words.
A.C
振り出し戻りAだっていいじゃん!
Starting
over
from
the
beginning
is
fine!
自由気ままにレミファソラシド
Freely,
in
the
scale
of
Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do
むしろDから始まる物語だってE
Or
rather,
a
story
that
begins
with
D.
E
僕らの絵は白からじゃない
Our
picture
doesn't
start
with
white
心でぶつかってけってこと
Just
crash
into
each
other
何度でも書き直せるしOK!!
We
can
rewrite
it
as
many
times
as
we
need
to.
OK!!
薄暗いオレンジの空は
心の奥を叩いてきたその激しさとは反比例で静かに頬を歩いてきた
The
dim
orange
sky
beat
on
my
heart,
in
contrast
to
its
intensity
my
tears
quietly
rolled
down
my
cheeks
誤魔化す笑みなんていい白くて綺麗な紙じゃなくていいくしゃくしゃの紙に本音書いて心の底ら笑い合いたい
I
don't
need
a
fake
smile,
not
on
a
clean
white
paper,
but
on
a
crumpled
one,
I
want
to
write
my
heart's
desire
and
laugh
from
the
bottom
of
our
hearts
Aからじゃなくていい
喧嘩をした後だっていい最初は辛くたっていい
一筋の光が差
It
doesn't
have
to
start
with
A,
it
can
be
after
a
fight,
it
can
be
difficult
at
first,
but
a
single
ray
of
light
will
pierce
through
えーびーしーでぃーいーえふじーえいちあいじぇーけーえるえむえぬおーぴーきゅー
a-b-c-d-e-f-g-h-i-j-k-l-m-n-o-p-q
あーるえすてぃーゆーぶい!
だぶりゅー!
えっくすわいぜっとABCDEFG
HIJKLMN
OPQRSTUV!
W!
XYZ!
r-s-t-u-v!
w!
x-y-z!
ABCDEFG
HIJKLMN
OPQRSTUV!
W!
XYZ!
ABCDEW
HIJKLW
OPQRSW
ABCDEW
HIJKLW
OPQRSW
I
love
you
愛してんZ
I
love
you,
I
love
you
Z
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
ピースピース
date de sortie
03-03-2021
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.