Paroles et traduction スカイピース - Himitsunotankentai
たいちょう！あそこに
みたことないかいぶつがいます！
Captain!
Over
there!
There's
a
monster
I've
never
seen
before!
なんだと！
いますぐ
たんけんにむかうぞー！
What
the
heck!
Let's
go
on
an
expedition
right
away!
ぼくらは
ひみつの
たんけんたいだ
We
are
the
secret
expedition
corps,
ちきゅうの
へいわを
ふたりでまもる
Protecting
the
peace
of
Earth
together.
たいちょう！あそこに
おおごえかいじゅうがいます！
Captain!
There's
a
huge
monster
over
there!
よし。きょうこそあいつを
たおしてやるぞ！
Alright.
Today,
we're
going
to
defeat
that
thing!
わんわんわん
Woof
woof
woof
わぁ！！！
Whoa!!!
ビ、ビビるなじん！いくぞー！
D、Don't
be
afraid,
Jin!
Let's
go!
Yo
Check.
Check.
Your
Dog
胸がドクドク
OK
Yo
Check.
Check.
Your
Dog
Heart's
thumping
OK
冷静に見れば紐で繋がってる
よしピンチをきりぬけた！
If
you
look
closely,
it's
connected
to
a
rope.
Okay,
we
got
out
of
a
pinch!
...たいちょうって
せんとうちゅう
せいかくかわるのね
...Captain,
during
battles,
your
personality
changes,
doesn't
it?
でもそのくらいじゃないと、た、たいちょうなんて
But
that's
how
you
can
be
a
captain,
Jin.
できないですもんね...
You
can't
be
a
captain
without
that
much
attitude.
ぼくらは
ひみつのたんけんたい
わるものたち
すべてたおしてまわる
We
are
the
secret
expedition
corps,
we
defeat
all
the
bad
guys.
ぼくらは
さいきょうのてんさいさ
We
are
the
strongest
geniuses
ちきゅうの
えがおのために
かけまわるのさ
Running
around
for
the
smiles
of
the
Earth.
らーらららーらーらららー
La
la
la
la
la
la
la
la
la
もりの
おくふかく
ひみつきち
さがし
In
the
depths
of
the
forest,
searching
for
the
secret
base
ひかりを
めざしぬけると
そこは
When
we
follow
the
light,
there
it
is
なんだ？これは？
たからのちずかな？
What
is
this?
Is
it
a
treasure
map?
ここをめざせば
おたからたくさんあるかな？
If
we
follow
this,
will
we
find
a
lot
of
treasure?
どけどけ見せろよ
こりゃマジか！？
Move
out
of
the
way,
let
me
see.
Seriously!
至急向かうぞ
お宝奪われちゃう前に
Head
there
ASAP
before
the
treasure
gets
stolen.
よっしゃ今夜はカレーの大盛りだ
邪魔だよ
道をあけろ
そこ退きな
Alright,
I'm
having
a
big
bowl
of
curry
tonight.
Get
out
of
my
way.
Let
me
through.
あ、きみって
おたからのことになると
せいかくかわるんだね
いがい
Oh,
you
change
your
personality
when
it
comes
to
treasure.
That's
surprising.
ひとは
それぞれちがう
だから
おもしろいのさ
Everyone
is
different.
That's
what
makes
things
interesting.
いつしんだって
こうかいない
くらいこのじんせい
This
kind
of
adventure
is
pointless,
たのしまないと
いみないっしょ！
If
you
don't
enjoy
it,
it's
not
worth
it!
ぼくらは
ひみつのたんけんたい
We
are
the
secret
expedition
corps,
わるものたち
すべてたおしてまわる
we
defeat
all
the
bad
guys.
ぼくらは
さいきょうのてんさいさ
We
are
the
strongest
geniuses
ちきゅうの
えがおのために
かけまわるのさ
Running
around
for
the
smiles
of
the
Earth.
らーらららーらーらららー
La
la
la
la
la
la
la
la
la
ゆうひが
かおだし
まちがねるじゅんび
ぼくらもねむくなる...
ZZZ
The
sun
is
setting,
and
our
night
watch
has
begun.
We're
getting
sleepy...
ZZZ
ちょっと！まだねちゃだめだよ！
おたからまだ...
ZZZ
Wait
a
minute!
It's
not
time
to
rest
yet!
The
treasure
is
still...
ZZZ
怒られたりするよ
泣いちゃったりもするよ
You
get
scolded
and
cry
sometimes
けど２人なら大丈夫さ
さいきょうのてんさいだろ？
But
it's
okay
if
we're
together.
We're
the
strongest
geniuses,
right?
ぼくらは
ひみつのたんけんたい
わるものたおして
We
are
the
secret
expedition
corps,
we
defeat
the
bad
guys,
せかいを
まもるんだ
へいわになったら
カレーをたべよう
Protects
the
world.
When
there's
peace,
let's
eat
curry
together.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.