Paroles et traduction スターライト・オーケストラ - 愛のセレナーデ

愛のセレナーデ

大好きな君のトコへ Oh. 届け愛のセレナーデ Oh.
(素敵な笑顔で笑う君がいてそれだけで...) Yeah Yeah Yeah

まだ互いの事など知らないまま 君の笑顔にすぐに見とれてたから
運命の人と巡り会えたよと 嘘みたいだけどそう思ったんだよ
素っ気ない態度で言葉返す君 溢れてくる想いを止められない僕
全て言葉にできず 伝えられず 五旋譜に並べ続けたこの愛

これまで 君にいくつ愛をうたで届けただろう
君が喜んでくれるなら いつまででも愛を贈るよ

大好きな君のトコへ Oh. 届け愛のセレナーデ
ほらこんなふうにまだ 歌えるから 聞いてくれる？ この愛
あの日君に巡り逢い Oh. 夢を一緒に誓い合い
いつも笑い合いたい 一緒に見てみたい 終わらない愛

Lalala... Lalala... Lalala... Lalala...

君は日々を重ねる度 綺麗になって 外では強くカッコいい女性になって
そんな姿がなんか誇らしくて 時に嫉妬したりなんかもして

二人きりのときはプライドもメイクも脱ぎ捨てて
いつでも素敵な笑顔で笑う君でいて？
いつも甘えていいからね

限りあるようで限りない Oh. 永遠に響く愛のうた Ah.
いつまでもずっと残るからさ 照れくさいけど
でも愛の表現をこんな Oh. メッセージやメロディで
君に伝えてみたり 歌ってみたり それだけで君が笑うなら

もうしばらくは愛の表現 うたにしないよ
とっておきは とっておきに とっておこう その時はまた.

大切な君のトコへ Oh. 響け愛のセレナーデ
やっぱ本当の愛は うたじゃなく二人きりで.
あの日君に巡り逢い Oh 夢を一緒に誓い合い
いつも笑い合いたい 一緒に見てみたい 終わらない愛

君を愛するというそれだけで
あの時出逢えてこの場所に生きてること
素敵な笑顔で 笑う君がいて それだけで
終わらない愛

Любовная серенада

К тебе, моя любимая, Oh. Долетит эта любовная серенада Oh.
(Твоя прекрасная улыбка... Лишь этого достаточно...) Yeah Yeah Yeah

Мы ещё ничего не знали друг о друге, но твоя улыбка сразу меня очаровала,
Я подумал, что встретил ту единственную, пусть это и похоже на ложь.
Ты отвечала мне резко, но я не мог сдержать переполняющих меня чувств.
Я не мог выразить всё словами, поэтому доверил свою любовь нотам.

Сколько же любовных песен я уже посвятил тебе?
Если это приносит тебе радость, я буду петь для тебя вечно.

К тебе, моя любимая, Oh. Долетит эта любовная серенада.
Видишь, я всё ещё могу петь, так послушай же мою любовь.
В тот день, когда я встретил тебя Oh. Мы поклялись друг другу в верности,
Я хочу всегда смеяться вместе с тобой, видеть вечную любовь.

Lalala... Lalala... Lalala... Lalala...

С каждым днём ты становишься только краше, ты стала сильной и уверенной женщиной.
Я так горжусь тобой, что иногда даже ревную.

Но когда мы одни, ты снимаешь маску гордости,
Оставайся же всегда такой – с этой прекрасной улыбкой на лице.
Ты всегда можешь на меня положиться.

Кажется, время летит быстро, но эта песня о любви будет звучать вечно Ah.
Она останется с нами навсегда, и пусть это немного смущает,
Но я буду продолжать выражать свою любовь Oh. В песнях и мелодии,
Говорить тебе о своих чувствах, петь для тебя, если это вызывает на твоем лице улыбку.

Но на этот раз я не стану петь о любви,
Сохраню это, сохраню для особого случая. Однажды...

К тебе, моя драгоценная, Oh. Звучит эта любовная серенада.
Ведь настоящая любовь – это не песня, а то, что между нами.
В тот день, когда я встретил тебя, Oh. Мы поклялись друг другу в верности,
Я хочу всегда смеяться вместе с тобой, видеть вечную любовь.

Просто любить тебя – уже счастье,
Встретить тебя тогда и быть сейчас здесь,
Видеть твою улыбку, видеть тебя счастливой – вот что важно.
Наша любовь бесконечна.