Paroles et traduction スチャダラパーからのライムスター - Forever Young

Forever Young

ニーゼロニーゼロ これを聴いてろ
スチャとライムスのコラボレーション
It′s like this Yo やっていいっしょ？
一生に何度も無いセレブレーション
「バットマン対スーパーマン」
と言うよりも「サンダ対ガイラ」
海千山千 頭抜けたキャリア
さながら「まつり」以降のサブちゃん

DE LA SOUL と RUN DMC
ってくらい違うが楽しい MC's
がいい歳こいてキャッキャ キャッキャ
わちゃわちゃやっちゃうから皆 Watch out!
合っちゃう 合っちゃう 波長が合っちゃう
ってか何これ？超アガっちゃう
なら触らないでハートのダイアル
Stay tuned でお願いします

からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？

ほんの遊びのつもりで
軽いキモチで始めて
ずっとずっと続けてやってて
いくつも山を飛び谷を越え
忍びの里からニンニン
照れてもさせるよ ZINZIN
名コンビまるでケロンパとキンキン
やり方さりげなくギンギラギン

この間二回も変わった元号
昭和 to the 令和 生きたレジェンド
オレたちの共通言語
アップデート重ねてまだ普通にトレンド
ただし時代にいちいち動じない
年齢はただの数字に過ぎない
決めんな限度 保てんだ鮮度
ベテラン同士もこうしてブレンド

からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？

Forever young
Forever new
Forever foolish
Forever fresh
これから 何かが
始まっちゃう空気 (ビンビン) (ビンビン)
感じてんだろ？奥さん！
まだイケる まだまだイケる
まだイケる まだまだイケる
まだイケる まだまだイケる
オレたちはマイケル
Forever young
Forever new
Forever foolish
Forever fresh, fresh, fresh, 超fresh!

言いたかないが これは win win
株主役員も興味津々
ファンタスティックな4MC
こなれたステージはバリアフリー
無理 せんでいい安心感
誰かがしんどきゃ誰かのターン
笠智衆みたく「ながらえば」
まだまだ待ってるこんな未来が

ビタミン、セサミン、グルコサミン
コンドロイチン、青汁、ニンニク卵黄
キメて参上 この壇上
Let′s get ready to rumble!!!
パーティーはどこだ？(What?)
「あの日」じゃないんだ まさに今ここだ
まだイケる まだまだイケる
見ててくれ天国のマイケル

からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？

新時代のヴァイブスは
サラリとしてるピュアだから
陽性反応 秘伝の漢方
神秘フロム東洋 用途も万能
追い風参考 変わった打法
ビックリ箱 玉手箱
裏起毛のスペシャル加工
曙 武蔵丸 ケンチャナヨ

なんてテキトーな歌詞でもプロップス
集め撃退した退屈なポップス
きっかけはいつかのラブレター・フロム・ブロンクス
今でもハートをデトックス
沸き立つような予感と多幸感
タモさんも驚く美肌効果
予定ないリタイヤ ライカ・バンパイア
さあ、リライト・マイ・ファイア

生まれは69年山羊座のA Big Daddy Kane みたく同じ体型
70年牡羊座のA Q-Tipのように Find my way
67年蟹座のO タメてどや顔 LLのよう
で69年双子座のB Jay-Z級 BigなVIP

からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？
からの～？からの～？からの～？からの～？

Forever young
Forever new
Forever foolish
Forever fresh
これから 何かが
始まっちゃう空気 (ビンビン) (ビンビン)
感じてんだろ？奥さん！
まだイケる まだまだイケる
まだイケる まだまだイケる
まだイケる まだまだイケる
やめたらおしマイケル
Forever young
Forever new
Forever foolish
Forever fresh, fresh, fresh, 超fresh!

Forever young...
Forever fresh...
Forever young...
Forever fresh...
Fresh, fresh, fresh...
Forever young!

Forever Young

Two zero two zero, Listen to this
Scha Dara Parr and Rhymester collaboration
It's like this Yo, is it alright?
A celebration that doesn't happen many times in a lifetime
"Batman v Superman"
Or rather "King Kong vs. Godzilla"
Experienced and weathered, outstanding career
Just like Sabchan after "Festival"

DE LA SOUL and RUN DMC
MC's as different as they are fun
Even at this age, they're all giddy and excited
Everyone watch out 'cause they're getting all wild!
Matching, matching, wavelengths are matching
What is this? It's super exciting
So don't touch the dial of your heart
Stay tuned please

And then...? And then...? And then...? And then...?
And then...? And then...? And then...? And then...?
And then...? And then...? And then...? And then...?

Started with a playful intention
With a light feeling
Continuing on and on
Jumping over many mountains and valleys
Ninja, ninja from the hidden village
Even if you're shy, it'll make you ZINZIN
Great duo like Keronpa and Kinkin
Their style is casually flashy

The era name changed twice recently
Showa to the Reiwa, living legends
Our common language
Still normally trending with repeated updates
However, not fazed by the times
Age is just a number
Don't set a limit, maintain the freshness
Blending like this even between veterans

And then...? And then...? And then...? And then...?
And then...? And then...? And then...? And then...?
And then...? And then...? And then...?

Forever young
Forever new
Forever foolish
Forever fresh
From now on, something
The air feels like it's about to start (buzzing) (buzzing)
You feel it, right, baby?
We're still good, we're still good
We're still good, we're still good
We're still good, we're still good
We are Michael
Forever young
Forever new
Forever foolish
Forever fresh, fresh, fresh, super fresh!

I don't want to say it but this is a win-win
Even shareholders and executives are intrigued
Fantastic four MCs
The sophisticated stage is barrier-free
A sense of security without having to push too hard
If someone's having a hard time, it's someone else's turn
"As time goes by" like Chishu Ryu
The future we're waiting for is still out there

Vitamins, sesame, glucosamine
Chondroitin, green juice, garlic egg yolk
We've arrived on this stage
Let's get ready to rumble!!!
Where's the party? (What?)
It's not "that day," it's right here, right now
We're still good, we're still good
Watch us, Michael in heaven

And then...? And then...? And then...? And then...?
And then...? And then...? And then...? And then...?
And then...? And then...? And then...? And then...?

The vibes of the new era are
Pure and refined
Positive reaction, secret herbal medicine
Mystery from the East, versatile uses
Tailwind reference, changed batting style
Surprise box, treasure chest
Specially processed with back brushed fabric
Akebono, Musashimaru, Kenchana Yo

Getting props even with such random lyrics
Repelling and eliminating boring pop
It all started with a love letter from the Bronx
Still detoxifying my heart
Excitement and euphoria are bubbling up
Beautiful skin effect that would surprise even Tamo-san
No plans to retire, like a vampire
Come on, relight my fire

Born in '69, Capricorn, Big Daddy Kane, same build
Born in '70, Aries, Q-Tip, like, Find my way
Born in '67, Cancer, like LL Cool J with a smug face
And born in '69, Gemini, Jay-Z level Big VIP

And then...? And then...? And then...? And then...?
And then...? And then...? And then...? And then...?
And then...? And then...? And then...? And then...?

Forever young
Forever new
Forever foolish
Forever fresh
From now on, something
The air feels like it's about to start (buzzing) (buzzing)
You feel it, right, baby?
We're still good, we're still good
We're still good, we're still good
We're still good, we're still good
If we quit, it's over, Michael
Forever young
Forever new
Forever foolish
Forever fresh, fresh, fresh, super fresh!

Forever young...
Forever fresh...
Forever young...
Forever fresh...
Fresh, fresh, fresh...
Forever young!