Paroles et traduction Stereopony - Cupido

Cupido

窓越しに見える海 ひろがる空
トンネル抜けて 感じる潮風 心地よくて
夏休み最後の週末 みんなできたら
きっとさそえる 君と一緒に過ごす夏を
3秒先を歩く君のビーチバックのストラップを
ギュッとつかんで話しかける
カキ氷を回して食べながら笑ってた
変な色になった舌見せあって
君のストローの先が口に触れた気がした
目が合って でもそらして
でもやっぱり君をみつめてたいよ
来る時まで離れてた
いつのまにか二人の距離
ちぢまってきて手が触れそうで
帰り道の先に
沈む夕日を見てた
次の角でバイバイなんて
嫌だよもっとこーしてたいよ
何千の星たち
二人をそっと照らす
こげた花火の香りいとしくて
見上げたら大きな花が 夜空にサク
はかなく散る 火花追って
そのまま君の横顔みていた
お願い神様! ずっとずっと
このままでいさせて
まだまだ夏は
終わらないから
優しく握った手
もう離れることはないよ
耳元でささやいた言葉
空に消え...
あぁひとすじの風が
次の季節運ぶ
大切なもの胸に残して
君と出会えたことが
今の僕を作ってる
あの夏の風と光
においも全部
今もずっと生きてる

Купидон

Вид на море из окна, бескрайнее небо
Проезжаем тоннель, чувствую морской бриз, так приятно
Последние выходные летних каникул, если бы все смогли
Я бы обязательно пригласила тебя провести лето вместе
Ты идешь на три шага впереди, я хватаюсь
За ремешок твоей пляжной сумки и начинаю говорить
Смеялись, поедая мороженое, крутя его в руках
Показывали друг другу языки, ставшие странного цвета
Мне показалось, что твой кончик соломинки коснулся моих губ
Наши взгляды встретились, но я отвела глаза
Но все равно хочу смотреть на тебя
Когда мы приехали, мы были так далеко друг от друга
Незаметно расстояние между нами
Сократилось, и наши руки почти соприкоснулись
По дороге домой
Мы смотрели на заходящее солнце
Мне не хочется прощаться на следующем углу
Хочу остаться с тобой еще немного
Тысячи звезд
Мягко освещают нас двоих
Обожаю запах сгоревших фейерверков
Взглянув наверх, вижу, как огромный цветок расцветает в ночном небе
Летучие, исчезающие искры
Я смотрела на твой профиль
Боже, прошу тебя! Пусть так будет всегда
Позволь мне остаться так
Лето еще не
Закончилось
Нежно сжала твою руку
Больше никогда не отпущу
Слова, прошептанные на ухо
Растворились в небе...
Ах, легкий ветер
Приносит следующий сезон
Храню в сердце драгоценные воспоминания
Встреча с тобой
Сделала меня такой, какая я сейчас
Тот летний ветер и свет
И все запахи
До сих пор живы во мне