Dreamin’ - ステレオポニー traduction en russe

Dreamin’

帰り道 石ころ蹴っ飛ばしてみる
思うように飛ばなくて夢中になる
すれ違う犬っころ ちょっと驚く
ちっぽけな繰り返しの毎日だけれど

明日はきっと変わるよ
願いは叶う自分次第で
弱さに『サヨナラ』
目を向ける窓の外に世界は広がる

そうさ
誰もがいつも夢を見て
ふがいない時は傷ついて
ふっと浮かべる涙の中で 時に臆病にもなる
もっと信じていたいのに
もっと笑ってたいのに
僕は旅を続けながら
ただトキメイテいたいんだ

澄んだ空 流れる雲
見つめてる
ボーっとする時間も
なんか楽しくて
鳴らない携帯開いてまた閉じる
そんな日もあるって思えばいいさ

不器用でつまづいてばっかり
期待の声に押しつぶされそう... でも
ほどけた靴紐しっかり結んで
立ち上がろう 涙見せずに

そうさ
やり直すことはできなくて
やりきることでしか進めない
自分がはじめたことだから
誰のせいにもしたくない
ずっと追い続けてるから
きっと辿り着けるよね
一度きりの僕の人生
そうトキメイテいたいから

愛 夢 光 空
輝く世界へ飛び込むよ

誰もがいつも夢を見て
ふがいない時は傷ついて
ふっと浮かべる涙の中で 時に臆病にもなる
もっと信じていたいのに
もっと笑ってたいのに
負けそうな心乗り越える
勇気が欲しい

見えない明日に戸惑って
見えすぎてる今に悩んで
信じた言葉の意味さえも 時にわからなくもなる
もっと信じていたいから
ずっと笑ってたいから
僕は旅を進めながら
そうトキメイテいくんだ

ただトキメイテいたいんだ

Мечтая

По дороге домой, пинаю камешки,
Они летят не так, как хочу, и это захватывает.
Встречный щенок немного пугается.
Каждый день — это череда мелочей,

Но завтра всё обязательно изменится.
Желания сбываются, если сама этого захочу.
Слабости говорю «Прощай!».
За окном, куда я смотрю, мир такой огромный.

Ведь,
Каждый всегда о чём-то мечтает.
Когда мне не везет, я чувствую боль,
И в невольно набежавших слезах, иногда я становлюсь такой робкой.
Хочется верить сильнее,
Хочется улыбаться чаще,
Я продолжаю свой путь,
Просто хочу трепетать от счастья.

Ясное небо, плывущие облака,
Я смотрю на них.
Даже просто бездельничать,
Так весело.
Открываю молчащий телефон и снова закрываю.
Надо просто принять, что такие дни тоже бывают.

Я такая неуклюжая, постоянно спотыкаюсь,
Чужие ожидания почти раздавливают меня... Но
Я крепко завяжу развязавшиеся шнурки
И встану, не показывая слёз.

Ведь,
Начать сначала невозможно,
Можно двигаться вперёд, только доведя дело до конца.
Это то, что я сама начала,
И я не хочу никого винить.
Я продолжаю идти к своей цели,
И я обязательно её достигну.
Моя жизнь одна,
И я хочу трепетать от счастья.

Любовь, мечта, свет, небо —
Я ныряю в этот сияющий мир.

Каждый всегда о чём-то мечтает.
Когда мне не везет, я чувствую боль,
И в невольно набежавших слезах, иногда я становлюсь такой робкой.
Хочется верить сильнее,
Хочется улыбаться чаще,
Я преодолею слабость в своём сердце,
Мне нужна смелость.

Я теряюсь перед неизвестным будущим,
Слишком ясное настоящее заставляет меня страдать,
Иногда я даже не понимаю смысл слов, в которые верила.
Я хочу верить сильнее,
Я хочу всегда улыбаться,
Я продолжаю свой путь,
И я буду трепетать от счастья.

Просто хочу трепетать от счастья.