泪のムコウ - ステレオポニー traduction en allemand

泪のムコウ

誰かを悲しませてまで
笑えなくても
そう言って彼女は
うつむいてたんだ
夜に
泣いた

冷たく貼り付いて
凍えている
降り続く現実に
傘などない
生きてゆくことが
戦いなんて
そんな理由だけで
閉じ込められた
My heart
My story

泪のムコウが見えるの
輝いている
いつか出逢える
僕らの為に
夜明けを待っている
誰かを悲しませてまで
笑えなくても
そう言って彼女は
うつむいてたんだ
Your story

月明かり濡れたまま
座り込んだ
雨の町にあかりが
灯るみたいに
生きてゆけばいい
ただそれだけで
どんな理由だって
構わないから
My heart
My story

泪のムコウが見えるの
輝いている
小さな窓には
あの頃みたいに
青い空が映る
Ah ah 鳥のように
飛べはしないけど

無理に笑うことないよ
そのままでいいんだよ
信じ続けてゆくだけ

泪のムコウが見えるの
輝いている
闇をくぐれば
あの空はきっと
七色に変わる
誰かを悲しませたとき
感じる痛み
忘れないように
そっと目を閉じて
泣いた

Jenseits der Tränen

Auch wenn ich nicht lächeln kann,
wenn es bedeutet, jemanden traurig zu machen,
Das sagte sie
und blickte zu Boden.
In der Nacht
weinte sie.

Kalt klebend,
erfrierend.
Gegen die andauernde Realität
gibt es keinen Schirm.
Dass das Leben
ein Kampf sei,
nur aus diesem Grund
war es eingeschlossen,
Mein Herz,
Meine Geschichte.

Ich kann jenseits der Tränen sehen, es leuchtet.
Es strahlt.
Eines Tages werden wir uns begegnen,
für uns.
Ich warte auf die Morgendämmerung.
Auch wenn ich nicht lächeln kann,
wenn es bedeutet, jemanden traurig zu machen,
Das sagte sie
und blickte zu Boden.
Deine Geschichte.

Vom Mondlicht durchnässt,
setzte ich mich hin.
Wie Lichter, die eine verregnete Stadt
erhellen.
Es ist gut, einfach weiterzuleben,
nur das allein.
Denn egal welcher Grund,
es ist mir gleichgültig.
Mein Herz,
Meine Geschichte.

Ich kann jenseits der Tränen sehen, es leuchtet.
Es strahlt.
Im kleinen Fenster,
so wie damals,
spiegelt sich der blaue Himmel.
Ah ah, auch wenn ich nicht wie ein Vogel
fliegen kann,

Du musst nicht gezwungen lächeln.
Es ist in Ordnung, so wie du bist.
Einfach weiterglauben.

Ich kann jenseits der Tränen sehen, es leuchtet.
Es strahlt.
Wenn ich die Dunkelheit durchquere,
wird jener Himmel sicher
sich in sieben Farben verwandeln.
Den Schmerz, den ich fühle, wenn ich jemanden traurig gemacht habe,
damit ich ihn nicht vergesse,
schließe ich sanft meine Augen
und weinte.
Weinte.