Nagare Boshi - ステレオポニー traduction en russe

Nagare Boshi

どこまでも続く道 一人歩いた
降り出す雨に 傘もささず歩いた
水たまりに映った 誰かの笑顔
ポツリと浮かんでまた 滲んでゆく

言葉にできないこと たくさんあるよ
それでも時がたてば 忘れるの?
大人になるってこと?
幼い頃は 夢中で追いかけてた
事さえ臆病になるよ

きっとだれもが 不安の中で
迷いながらも 歩き続け
答えを出せず わからなくても
明日はきっと 笑えるの?

見失いそうになる時もあるけど
最後は自分で 乗り越えるしかない
だから何ものぞまない 期待もしない
そんなの強がりだよ 一人になんかなりたくない

膝をかかえて泣いてた夜は
空を見上げて 星を探した
どれも本当で 嘘にも見えて
戻り方さえ 見えなくて

昨日 今日 明日へと続くこの道は
不安が無くなることないけど
どんな時も 自分のこと
見放しちゃダメなんだってこと

きっとだれもが 孤独の中で
迷いながらも 歩き続ける
どれが『ウソ』かも どうでもいいや
だって 見えるものが 心地いい

心の声が聞こえるなら
どこまでもゆこう そう どこまでも
今日のくやしさ 流した涙
いつか大きな 花になれ
Nana nana nana...

どこまでも続く道 歩いていこう

Падающая звезда

Шла я по бесконечной дороге одна,
Под проливным дождем, без зонта.
В луже увидела чью-то улыбку,
Внезапно возникшую и тут же растворившуюся.

Многое есть, что не могу выразить словами,
Но со временем все забудется?
Это и значит стать взрослой?
В детстве я так увлеченно гналась за мечтой,
А теперь даже это пугает.

Наверное, каждый в своих тревогах
Продолжает идти, блуждая в сомненьях.
Даже если не найду ответа, не пойму,
Завтра я смогу улыбнуться?

Бывают моменты, когда я почти теряюсь,
Но в конце концов, мне нужно справиться самой.
Поэтому я ничего не желаю, ничего не жду,
Это просто бравада, я не хочу быть одна.

В ту ночь, когда я плакала, обхватив колени,
Я смотрела на небо, искала звезду.
Все казалось таким настоящим и таким ложным,
Я даже не знала, как вернуться.

Эта дорога, ведущая из вчера в сегодня и завтра,
Не избавит от тревог,
Но в любой момент я должна
Не оставлять себя.

Наверное, каждый в своем одиночестве
Продолжает идти, блуждая в сомненьях.
Мне все равно, что из этого «ложь»,
Ведь то, что я вижу, приятно мне.

Если я слышу голос своего сердца,
Я пойду куда угодно, да, куда угодно.
Сегодняшняя горечь, пролитые слезы,
Когда-нибудь превратятся в прекрасный цветок.
На-на-на-на...

Пойду я по бесконечной дороге.