Paroles et traduction Spitz - 8823 (Live At Nippon Budokan / 2014)

8823 (Live At Nippon Budokan / 2014)

さよならできるか 隣り近所の心
思い出ひとかけ 内ポケットに入れて
あの塀の向こう側 何もないと聞かされ
それでも感じる 赤い炎の誘惑
誰よりも速く駆け抜け LOVEと絶望の果てに届け
君を自由にできるのは 宇宙でただ一人だけ
夜明けの匂いを 吸い込み すぐ浮き上がって
裸の胸が 触れ合ってギター炸裂!
荒れ狂う波に揺られて 二人 トロピコの街を目指せ
君を不幸にできるのは 宇宙でただ一人だけ
簡単なやり方でいいよ ガンダーラじゃなくてもいいよ
愚かなことだって風が言う だけど
誰よりも速く駆け抜け LOVEと絶望の果てに届け
君を自由にできるのは 宇宙でただ一人だけ
今は振り向かず8823 クズと呼ばれても笑う
そして 君を自由にできるのは 宇宙でただ一人だけ
今は振り向かず君と...

8823 (Live At Nippon Budokan / 2014)

Can I overcome my attachment to my hometown?
I put some memories in my breast pocket.
I was told there's nothing on the other side of that wall,
but I can still feel the allure of flames.
I'll run faster than anyone else, and deliver it to the end of LOVE and despair.
Only you, in the whole universe, can set me free.
I inhale the scent of dawn, and immediately rise,
our naked chests touch, the guitar explodes!
Rocked by the raging waves, together, let's set sail for the city of Tropico.
Only you, in the whole universe, can make me miserable.
Any easy way will do, even if it's not Gandhara.
The wind says it's foolish, but,
I'll run faster than anyone else, and deliver it to the end of LOVE and despair.
Only you, in the whole universe, can set me free.
I won't look back now, 8823, even if they call me garbage.
And you, only you, in the whole universe, can set me free.
I won't look back now, with you...