Paroles et traduction Spitz - 8823 (Live At Nippon Budokan / 2014)

8823 (Live At Nippon Budokan / 2014)

さよならできるか 隣り近所の心
思い出ひとかけ 内ポケットに入れて
あの塀の向こう側 何もないと聞かされ
それでも感じる 赤い炎の誘惑
誰よりも速く駆け抜け LOVEと絶望の果てに届け
君を自由にできるのは 宇宙でただ一人だけ
夜明けの匂いを 吸い込み すぐ浮き上がって
裸の胸が 触れ合ってギター炸裂!
荒れ狂う波に揺られて 二人 トロピコの街を目指せ
君を不幸にできるのは 宇宙でただ一人だけ
簡単なやり方でいいよ ガンダーラじゃなくてもいいよ
愚かなことだって風が言う だけど
誰よりも速く駆け抜け LOVEと絶望の果てに届け
君を自由にできるのは 宇宙でただ一人だけ
今は振り向かず8823 クズと呼ばれても笑う
そして 君を自由にできるのは 宇宙でただ一人だけ
今は振り向かず君と...

8823 (Live At Nippon Budokan / 2014)

Смогу ли я сказать прощай, сердцам соседей?
Осколок воспоминаний, спрячу в нагрудный карман.
Мне сказали, что за той стеной ничего нет,
Но я всё равно чувствую соблазн алого пламени.
Быстрее всех помчусь, к пределам любви и отчаяния, чтобы достичь тебя.
Только ты сама можешь освободить себя во всей вселенной.
Вдохнув запах рассвета, сразу взмываю ввысь,
Наши обнажённые груди соприкасаются, и гитара взрывается!
Качаясь на бушующих волнах, мы вдвоём стремимся в тропический город.
Только ты сама можешь сделать себя несчастной во всей вселенной.
Можно выбрать простой путь, не обязательно искать Шангри-Ла.
Ветер шепчет, что это глупо, но всё же...
Быстрее всех помчусь, к пределам любви и отчаяния, чтобы достичь тебя.
Только ты сама можешь освободить себя во всей вселенной.
Сейчас не оглядываясь, 8823, даже если меня назовут ничтожеством, я буду смеяться.
И только ты сама можешь освободить себя во всей вселенной.
Сейчас, не оглядываясь, вместе с тобой...