Paroles et traduction Spitz - Aino Kotoba (Live At Nippon Budokan / 2014)

Aino Kotoba (Live At Nippon Budokan / 2014)

限りある未来を
搾り取る日々から
脱け出そうと誘った
君の目に映る海
くだらない話で 安らげる僕らは
その愚かさこそが 何よりも宝もの
昔あった国の映画で
一度観たような道を行く
なまぬるい風に吹かれて
今 煙の中で 溶け合いながら
探しつづける愛のことば
傷つくことも なめあうことも
包みこまれる愛のことば
優しい空の色
いつも通り彼らの
青い血に染まった
なんとなく薄い空
焦げくさい街の光が
ペットボトルで砕け散る
違う命が揺れている
今 煙の中で 溶け合いながら
探しつづける愛のことば
もうこれ以上 進めなくても
探しつづける愛のことば
雲間からこぼれ落ちてく
神様達が見える
心の糸が切れるほど
強く抱きしめたなら
昔あった国の映画で
一度観たような道を行く
なまぬるい風に吹かれて
今 煙の中で 溶け合いながら
探しつづける愛のことば
傷つくことも なめあうことも
包みこまれる愛のことば
溶け合いながら・・・・・・

Слова любви (Live At Nippon Budokan / 2014)

Из дней, что выжимают
Будущее, что конечно,
Сбежать с тобою решил я,
В твоих глазах отражалось море.
На глупые темы болтая, мы успокоенье нашли,
И эта наша глупость — бесценное сокровище.
Как в фильме страны давно минувшей,
Идём дорогой, что будто знакома.
Тёплый ветер ласкает,
Сейчас в дыму растворяясь,
Ищем слова любви неустанно.
Ранить друг друга, сливаться в одно,
Всё это — слова любви, что обнимают.
Нежное небо,
Как всегда, их
Голубая кровь окрасила.
Бледное небо,
Свет города, пахнущий гарью,
Разбивается о пластик бутылок.
Трепещут другие жизни.
Сейчас в дыму растворяясь,
Ищем слова любви неустанно.
Даже если дальше идти невозможно,
Ищем слова любви неустанно.
Сквозь облака пробивается свет,
Вижу я богов.
Если обнять тебя так крепко,
Что порвутся струны души,
Как в фильме страны давно минувшей,
Идём дорогой, что будто знакома.
Тёплый ветер ласкает,
Сейчас в дыму растворяясь,
Ищем слова любви неустанно.
Ранить друг друга, сливаться в одно,
Всё это — слова любви, что обнимают.
Растворяясь друг в друге…