Paroles et traduction SPITZ - Amattare Creature

Amattare Creature

壊れたんじゃないよ 待ちに待ってたこと 寂しいだけの空気の中
消えかけた灯 絶やさず起きていた かじかむ指に息吐いて
そして すぐに ここで
甘えたい 君の手で もみくちゃに乱されて
新しい生き物になりたい
ひとときのもつれ合い ゆるやかな下り坂
どこまでも転がって いきたい
ちょっとしたミステリー 余裕は無いけれど 夜明けをめざして歩いた
倒れそうな時も 心に立っていた 大事な樹だよ切らないで
やがて 開く だから
甘えたい 超えられる? わからない 今はただ
ちっぽけな 思い出になりたい
海鳥の声を背に 桃色の空を見る
何ひとつ残さずに 飛びたい
そして すぐに ここで
甘えたい 君の手で もみくちゃに乱されて
新しい生き物になりたい
ひとときのもつれ合い ゆるやかな下り坂
どこまでも転がって いきたい
ラララララ...

Нежное создание

Я не сломался, просто долго ждал этого. В одинокой тишине,
Почти угасший огонёк, не давая ему погаснуть, хранил. Замерзшим пальцам дыханьем своим тепло дарил.
И вот, сейчас, здесь,
Хочу прижаться к тебе, в твоих руках раствориться, смятым стать.
Хочу новым существом стать.
Мгновение сплетения, пологий спуск,
Катиться хочу, куда глаза глядят, без конца.
Небольшая загадка, без лишних сил, но к рассвету я шёл.
Даже когда падал, в сердце моём стояло важное древо, не срубай его.
Скоро оно расцветёт, поэтому
Хочу прижаться к тебе. Смогу ли я? Не знаю. Сейчас я просто
Хочу стать маленьким воспоминанием.
Слушая крики чаек, смотрю на розовое небо.
Хочу взлететь, ничего не оставив позади.
И вот, сейчас, здесь,
Хочу прижаться к тебе, в твоих руках раствориться, смятым стать.
Хочу новым существом стать.
Мгновение сплетения, пологий спуск,
Катиться хочу, куда глаза глядят, без конца.
Ла-ла-ла-ла...