Paroles et traduction Spitz - Bignner

Bignner

未来からの 無邪気なメッセージ 少なくなったなあ
あいまいじゃない 優しさも 記憶に遠く
だけど追いかける 君に届くまで
慣れないフォームで走りつづけるよ
霞む視界に目を凝らせ
存在さえも 忘れられて 夕闇みたいな
暗い街に 火をともす ロウソクがあったよ
だから追いかける 君に届くまで
ビギナーのまま 動きつづけるよ
冷たい風を吸い込んで今日も
同じこと叫ぶ 理想家の覚悟 つまずいた後のすり傷の痛み
懲りずに憧れ 練り上げた嘘が いつかは形を持つと信じている
幼い頃の魔法 心で唱えたら
安らげることもあるけど
だけど追いかける 君に届くまで
慣れないフォームで走りつづけるよ
霞む視界に目を凝らせ

Beginner

Innocent messages from the future have become scarce
Unambiguous kindness is also a distant memory
But I'll chase after you until I reach you
I'll keep running in this unfamiliar form
Strain my eyes through the blurred vision
Even my existence is forgotten like the twilight
There was a candle that lit up the dark city
That's why I'll chase after you until I reach you
I'll keep moving as a beginner
Inhaling the cold wind, today too
I shout the same thing, the determination of an idealist, the pain of a scraped knee after a stumble
Undeterred, I aspire, believing that the lies I've carefully crafted will someday take shape
If I cast the magic of my childhood with my heart
There are times when I can find solace
But I'll chase after you until I reach you
I'll keep running in this unfamiliar form
Strain my eyes through the blurred vision