Paroles et traduction Spitz - Boku no Guitar

Boku no Guitar

霧雨にぬれてたら 汚れた心も
洗い流されていく 少しずつ
長い月日を一緒に 過ごしたこのギター
新しい地球の音を 味方につけた
そして 君を歌うよ 小さなことが
大きな光になってくように
かき鳴らしては かき鳴らしては 祈ってる
作り話もあるよ だけど得意気に
かっこ悪いとどこかで わかっていても
ずっと 君を歌うよ おかしいくらい
忘れたくない ひとつひとつを
消えないように 消えないように 刻んでる
君を歌うよ 小さなことが
大きな光になってくように
かき鳴らしては かき鳴らしては 祈ってる
かき鳴らしては かき鳴らしては 祈ってる

My Guitar

When I get wet in the drizzle, my dirty heart
Is gradually washed away
This guitar that I've spent so long together with
Has acquired the sound of a new world
And so, I sing about you, so that the small things
May become a brilliant light
Strumming away, strumming away, I pray
There are also made-up stories, but with great pride,
Even though I know somewhere that it's uncool
I'll keep singing about you, strangely enough
I don't want to forget, each and every one
I'm etching them in so that they won't fade away
I sing about you, so that the small things
May become a brilliant light
Strumming away, strumming away, I pray
Strumming away, strumming away, I pray