Paroles et traduction Spitz - Fake Fur (Live At Nippon Budokan / 2014)

Fake Fur (Live At Nippon Budokan / 2014)

柔らかな心を持った はじめて君と出会った
少しだけで変わると思っていた 夢のような唇を
すり抜けるくすぐったい言葉のたとえ全てがウソであっても
それでいいと 憧れだけ引きずって でたらめに道歩いた
君の名前探し求めていた たどり着いて 分かち合う物は
何も無いけど恋のよろこびにあふれてる
柔らかな心を持った はじめて君と出会った
少しだけで変わると思っていた 夢のような
偽りの海に身体委ねて恋のよろこびにあふれてる
今から箱の外へ二人は箱の外へ未来と別の世界
見つけた そんな気がした

Искусственный мех (Live At Nippon Budokan / 2014)

Когда я впервые встретил тебя, у тебя было такое нежное сердце.
Я думал, что всё изменится даже от лёгкого прикосновения твоих губ, словно из сна.
Пусть даже все эти ласковые, щекочущие слова — ложь,
меня это устраивало. Цепляясь за одну лишь мечту, я брел по дороге бесцельно.
Я искал твоё имя, нашёл тебя, но понял, что нам нечего делить,
кроме радости любви, которой мы переполнены.
Когда я впервые встретил тебя, у тебя было такое нежное сердце.
Я думал, что всё изменится даже от лёгкого прикосновения твоих губ, словно из сна.
Отдавшись фальшивому морю, мы переполнены радостью любви.
Сейчас мы выйдем за рамки, вдвоём, за пределы, в другой мир, отличный от будущего.
Мне так показалось.