Paroles et traduction Spitz - Fushigi

Fushigi

目と目で通じあえる食べたい物とか
今好きな色は緑色雨上がり
絵になるスマイルが僕に降りそそぐ
痛みを忘れたそよ風にだまされて
何なんだ?恋のフシギ生きた証
シャレたとこはまるで無いけれど
君で飛べる君を飛ばす
はぐれ鳥追いかけていく
貝の中閉じこもることに命がけ
そんな日々が割れてまぶしかった次の頁
ああベイビー! 恋のフシギさらにセットミーフリー
過ぎていったモロモロはもういいよ
わざとよける不意にぶつかる
濡れた道を走っていく
何なんだ?恋のフシギ恋はブキミ
憧れてた場所じゃないけれど
君で飛べる君を飛ばす
はぐれ鳥追いかけていく
恋のフシギさらにセットミーフリー
過ぎていったモロモロはもういいよ
わざとよける不意にぶつかる
濡れた道を走っていく

Mystery

Our eyes meet and we're in sync on what to eat
Your favorite color right now is green, after the rain
A picture-perfect smile pours down on me
Deceived by a gentle breeze that makes me forget my pain
What is it? Love's mystery, proof of life
It's nothing fancy, but
With you, I can fly, you make me soar
Chasing after a lost bird
Risking my life to stay inside a shell
Those days are over, and the next page is blindingly bright
Oh, baby! Love's mystery sets me free
I don't care about all the things that have passed
I dodge you intentionally, then we collide suddenly
We run along the wet road
What is it? Love's mystery, love is eerie
This isn't the place I longed for, but
With you, I can fly, you make me soar
Chasing after a lost bird
Love's mystery sets me free
I don't care about all the things that have passed
I dodge you intentionally, then we collide suddenly
We run along the wet road