Paroles et traduction Spitz - Green

Green

どん底から見上げた 青い空とか
砂漠で味わった 甘い水とか
欲しがって 誰も信じちゃいないのに 誰かを探してた
君のような
今芽吹いたばっかの種 はじめて見たグリーンだ
憧れに届きそうなんだ 情念が
あふれているよ あふれているよ
コピペで作られた 流行りの愛の歌
お約束の上でだけ 楽しめる遊戯
唾吐いて みんなが大好きなもの 好きになれなかった
可哀想かい？
でも悩みの時代を経て 久しぶりの自由だ
ときめきに溺れそうなんだ 最速で
どこでも行くよ
君が望むのならば 全てを壊せる
抗って 「構わないで」って言いながら 誰かを探してた
君のような
今芽吹いたばっかの種 はじめて見たグリーンだ
憧れに届きそうなんだ 情念が 脳内の 火焔土器に
あふれているよ あふれているよ

Green

From the bottom, I looked up at the blue sky
The sweet water I tasted in the desert
Longing for it, not believing anyone, I was looking for someone
Like you
Like a seed that has just sprouted, this is the green I've never seen before
It's as if my aspirations are within reach
It's overflowing, it's overflowing
A popular love song made by copy and paste
A game that can only be enjoyed on the premise
Spitting, I couldn't like the things that everyone loved
Am I pathetic?
But through the era of worries, my present day is freedom
I'm like drowning in happiness, so fast
I'll go anywhere
If that's your wish, I can destroy everything
Resisting, saying "Leave me alone," I was looking for someone
Like you
Like a seed that has just sprouted, this is the green I've never seen before
It's as if my aspirations are within reach, like a beacon within my brain
It's overflowing, it's overflowing