Paroles et traduction Spitz - Hachinohari

Hachinohari

耳塞ぐ手を離して聞いた 魔女の予言
怖がるほどの地獄ではなく
分かれ道 松明もってより暗い方へ
子供の顔で鈴の音を待つ
どうしたらいい？これでもいい？ハニー どでかいヤツの足下
僕のこと捕まえたいとか なぜ？
そんなのもうバレバレ キザに 狂った今を生きていこう
ハチの針だけ隠し持って イキがれ
賢そうな物腰で 話しかける亡霊
バカにもわかるように導かれる
でもすでに気づいちゃったんだ 甘い声の向こうで
ウラハラな汚れてる LOL
凄いよ 泳げるの？ハニー 滅びてなかったゲンゴロウ
バラバラがまとまる 反抗の風
虹よりさらに鮮やかに くすんだ空を彩る
光の玉打ち上げ ワザと見つかれ
シラフで恥を投げ捨て宣言しましょう！
そんで最低限君に届けばいいなと
だから邪魔をしたいんだったら勝手にやっとけ
しかし僕らにゃ通じないよその類のマインドゲーム
消せない胸のピースマークと夕陽の色
忘れないだろうキラめいた汗と希望
どうしたらいい？これでもいい？ハニー どでかいヤツの足下
僕のこと捕まえたいとか なぜ？
そんなのもうバレバレ キザに 狂った今を生きていこう
ハチの針だけ隠し持って イキがれ

Hachinohari

Take away your hands from your ears and listen to the witch's prophecy
It's not as much hell as you fear
A fork in the road, holding a torch, we choose the darker path
With the face of a child, we wait for the sound of bells
What should I do? Is this okay? Honey, at the feet of a giant
Why do you want to catch me?
Something like that is so obvious, darling Let's live in this crazy present
Carry the sting of a bee and show off
A ghost talks to me with a seemingly intelligent demeanor
He guides me as if I were a fool
But I've already noticed. Behind your sweet voice
Is the opposite, something dirty. LOL
Amazing! Can you swim, honey? A diving beetle that never died
Pieces come together, a wind of rebellion
More vivid than a rainbow, coloring the dull sky
Launch a ball of light, let it be found on purpose
Let's declare it while we're sober and shameless!
And I hope it reaches you at the very least
So if you want to get in the way, do it on your own.
But your kind of mind games don't work on us
An unerasable peace mark on my chest and the color of the sunset
I won't forget the sparkling sweat and hope
What should I do? Is this okay? Honey, at the feet of a giant
Why do you want to catch me?
Something like that is so obvious, darling Let's live in this crazy present
Carry the sting of a bee and show off