Paroles et traduction Spitz - Hadakano Mamade

Hadakano Mamade

ひとりの夜くちびる噛んで
氷の部屋を飛び出したのさ
人は誰もが寂しがりやのサルだって 今わかったよ
はがれはじめた嘘について レールの上で考えたのさ
小さなズレさえ許されない掟なのに めぐり会えたよ
そして時は ゆっくり流れ出す
二人ここにいる 裸のままで
どんなに遠く 離れていたって 君を見つめてる
ほら 早く! 早く! 気づいておくれよ
地下道に響く神の声を 麻酔銃片手に追いかけた
無くしたすべてを取り戻すのさ 地の底に迷い込んでも
やがて光は 妖しく照らしだす
二人歩いてる 道はなくても
どんなに深く 霧に包まれても 君を見つめてる
ほら 早く! 早く! 気づいておくれよ
そして時は ゆっくり流れ出す
二人ここにいる 裸のままで
やがて光は 妖しく照らしだす
二人歩いてる 道はなくても
どんなに遠く 離れていたって 君を愛してる
ほら 早く! 早く! 気づいておくれよ

Naked as We Are

Alone in the night, I bit my lip
And ran out of that icy room
People are just lonely monkeys, I understand it now
I thought about my lie that was starting to unravel as I stood there on the tracks
The rules don't allow even the smallest deviations, but I met you
And time started to flow slowly
We're here together, naked as we are
No matter how far away you are, I'm looking at you
Come on, hurry! Hurry! Realize it already
I chased the divine voice that echoed through the underground, armed with an anesthesia gun
I'll reclaim everything I've lost, even if I have to wander through the depths of the earth
And then the light will shine eerily
We're walking together, even though there's no path
No matter how deep the fog may be, I'm looking at you
Come on, hurry! Hurry! Realize it already
And time started to flow slowly
We're here together, naked as we are
And then the light will shine eerily
We're walking together, even though there's no path
No matter how far away you are, I love you
Come on, hurry! Hurry! Realize it already