Paroles et traduction Spitz - Haruno Uta

Haruno Uta

重い足でぬかるむ道を来た
トゲのある藪をかき分けてきた
食べられそうな全てを食べた
長いトンネルをくぐり抜けた時
見慣れない色に包まれていった
実はまだ始まったとこだった
「どうでもいい」とか
そんな言葉で汚れた
心 今放て
春の歌 愛と希望より前に響く
聞こえるか? 遠い空に映る君にも
平気な顔でかなり無理してたこと
叫びたいのに懸命に微笑んだこと
朝の光にさらされていく
忘れかけた
本当は忘れたくない
君の名をなぞる
春の歌 愛も希望もつくりはじめる
遮るな 何処までも続くこの道を
歩いていくよ
サルのままで孤り
幻じゃなく
歩いていく
春の歌 愛と希望より前に響く
聞こえるか? 遠い空に映る君にも
春の歌 愛も希望もつくりはじめる
遮るな 何処までも続くこの道を

Весенняя песня

Шел я по грязной дороге, ноги словно свинцом налитые,
Продирался сквозь колючие заросли,
Съел всё, что можно было съесть,
И когда выбрался из длинного тоннеля,
Меня окутали незнакомые краски.
На самом деле, всё только начиналось.
«Всё равно» и прочие
Грязные слова
Запятнали мою душу. Отпусти их сейчас же.
Весенняя песня звучит раньше, чем любовь и надежда.
Слышишь ли ты её, отражаясь в далеком небе?
С безразличным лицом я очень старался,
Хотел кричать, но упорно улыбался.
Утренний свет всё обнажает,
Я почти забыл,
Но на самом деле не хочу забывать
И повторяю твоё имя.
Весенняя песня начинает создавать любовь и надежду.
Не мешай мне идти по этой бесконечной дороге.
Я буду идти дальше,
Одиноким, как обезьяна,
И это не иллюзия.
Я буду идти.
Весенняя песня звучит раньше, чем любовь и надежда.
Слышишь ли ты её, отражаясь в далеком небе?
Весенняя песня начинает создавать любовь и надежду.
Не мешай мне идти по этой бесконечной дороге.