Paroles et traduction Spitz - Heart Ga Kaeranai

Heart Ga Kaeranai

君の微笑み 取り戻せたらもう何もいらないと
都合良すぎる 筋書き浮かべながら また眠るよ
いきがるだけで 中途半端な俺をチクチクした
両手広げて アドリブで歌いだしそうな 春だった
あれから ハートが帰らない
飛び出た ハートが帰らない
優しい人よ 霧が晴れたら二人でジュースでも
都合良すぎる 筋書き浮かべながら また眠るよ
また眠るよ ああ もう少しだけ

Mon cœur ne revient pas

Si je pouvais retrouver ton sourire, je n'aurais plus besoin de rien d'autre,
je me suis endormi en imaginant ce scénario trop beau pour être vrai.
Tu m'as piqué avec tes mots, me disant que je ne faisais que me vanter et que j'étais à moitié.
C'était le printemps, j'avais envie de chanter à tue-tête en improvisant, les bras grands ouverts.
Depuis, mon cœur ne revient pas.
Mon cœur qui s'est envolé, il ne revient pas.
Ma douce, si le brouillard se dissipe, on ira boire un jus ensemble.
Je me suis endormi en imaginant ce scénario trop beau pour être vrai.
Je me suis endormi, oui, encore un peu.