Paroles et traduction Spitz - Hibiskus

Hibiskus

過ちだったのか あいつを裏切った 書き直せない思い出
幼さ言い訳に 泣きながら空飛んで クジラの群れ小さく見える
後ろめたいままの心が憧れた
約束の島で 再び白い花が
咲いた変わらずに 優しく微笑むような
なまぬるい風 しゃがれ声で囁く
「恐れるな 大丈夫 もう恐れるな」
武器も全部捨てて一人 着地した
悲しみかき混ぜて それでも引きずった 忘れられない手のひら
言葉にする何度も あきらめたはずなんだ
顔上げた道の 先にも白い花が
咲いた揺れながら 黒蜜の味を知って
あの岬まで セミに背中を押され
戻らない 僕はもう戻らない
時巡って違うモンスターに なれるなら
咲いた変わらずに 優しく微笑むような
なまぬるい風 しゃがれ声で囁く
「恐れるな 大丈夫 もう恐れるな」
武器も全部捨てて一人 着地した

Hibiskus

Was it a mistake to have betrayed him? Memories that can't be rewritten
Immaturity as an excuse, while crying and flying in the sky, whales looking small
My guilty heart yearned for it
On the island of promises, once again, the white flower
Bloomed as always, gently smiling
A lukewarm wind whispers in a hoarse voice
“Don't be afraid, it's okay, don't be afraid anymore”
I threw away all my weapons and landed alone
Stirring sadness, still dragging it along, an unforgettable palm
I've tried and given up saying it over and over again
Up ahead on the path I see another white flower
In bloom swaying, knowing the taste of dark honey
To that cape, pushed along by the cicadas
I won't go back, I won't go back to him
If time goes by and I can become a different monster
Bloomed as always, gently smiling
A lukewarm wind whispers in a hoarse voice
“Don't be afraid, it's okay, don't be afraid anymore”
I threw away all my weapons and landed alone