Paroles et traduction Spitz - HOLIDAY

HOLIDAY

もしも君に会わなければ もう少しまともだったのに
もしも好きにならなければ 幸せに過ごせたのに
朝焼けの風に吹かれて あてもないのに
君を探そう このまま夕暮れまで
Holiday Holiday Holiday
いつか こんな気持ち悪い人 やめようと思う僕でも
なぜか険しくなるほどに すごく元気になるのです
この道は続く あみだをたどるように
君を探そう このまま夕暮れまで
Holiday Holiday Holiday
心の扉を 痛みこらえ開けたよ
古い 暖かな部屋に君を呼ぶまで
もしも君に会わなければ もう少しまともだったのに

HOLIDAY

What if I hadn't met you, I would've been a bit more sensible
What if I hadn't fallen in love with you, I would've lived happily
I'm blown by the morning breeze
Searching for you, until the evening
Holiday Holiday Holiday
Sometime, I think I'll stop being such a creep
But somehow, the more you're harsh to me, the more I feel motivated
This road continues like a maze
Searching for you until the evening
Holiday Holiday Holiday
I endured the pain and opened the door of my heart
Until I call you into the old warm room
What if I hadn't met you, I would've been a bit more sensible