Paroles et traduction Spitz - Horo Kamome Wa Dokomademo (Album Mix)

Horo Kamome Wa Dokomademo (Album Mix)

悲しいジョークでついに5万年
オチは涙のにわか雨
でも放浪カモメはどこまでも
恥ずかしい日々 腰に巻きつけて 風に逆らうのさ
ムダなものばかり欲しがって
足りないものは まだ みつかんねー
見ろ あの夕焼けを 美しい...
上昇し続けることはできなくても また やり直せるさ
そんな素直な気持ちで会いに行きたい
愛にあふれた短い言葉を たったひとつだけ
でも放浪カモメはどこまでも
恥ずかしい日々 腰に巻きつけて 風に逆らうのさ
いつか素直な気持ちで会いに行きたい
愛にあふれた短い言葉を 差し上げたい
ムチャ素直な気持ちで会いに行きたい
パジャマのままで受け止めておくれ たったひとつだけ

Seagull of Time (Album Mix)

With sad jokes, 50,000 years have passed at last
The punchline, a sudden shower of tears
But the vagrant seagull flies on and on
My shameful days, tied around my waist, as I row against the wind
I only desire useless things,
The things I lack, I can't yet find.
Look at that sunset, how beautiful...
Even If I can't keep flying higher, I can start again later.
With such honest feelings, I want to meet you,
With only one short, loving phrase.
But the vagrant seagull will always fly on and on.
My shameful days, tied around my waist, as I row against the wind.
Someday, I want to meet you with honest feelings.
Offering a short, loving phrase.
I want to meet you with honest feelings,
Just accept me in my pajamas, saying it only once.