Paroles et traduction Spitz - Kikaseteyo

Kikaseteyo

偶然の世界 どう動いたらいいんだろう?
蝶の羽が起こすくらいの 弱い風受けて
小さすぎる窓から 抜け出せる時が来る
言い訳の作法なんて 捨ててしまったし
聞かせてよ 君の声で 僕は変わるから
新しい甘い言葉で 愚かになりたい
そっと触れただけで 消えてしまうかもだけど
臆病なこのままじゃ 影にも届かない
聞かせてよ 君の声で 僕は変わるから
懐かしい苦い言葉で 素直になりたい
そして僕も答えるように つぎはぎしながら
ありふれた愛の歌 歌いはじめる
歌いはじめる

Listen to Me

In this world of chance, how should I act?
Driven by a wind as gentle as a butterfly's wings,
The moment will come when I can escape through the tiny window.
I have abandoned the etiquette of excuses.
Darling, let me hear your voice, for I will change.
Infect me with sweet, novel words.
With just a gentle touch, I might vanish.
But if I remain a coward, I won't even reach your shadow.
Darling, let me hear your voice, for I will change.
Infect me with bitter, nostalgic words.
And then I will respond in kind, piecing together
A commonplace love song.
I will begin to sing.