Paroles et traduction Spitz - Kimi Wa Taiyo

Kimi Wa Taiyo

｢あきらめた｣ つぶやいてみるけど
あきらめられないことがあったり
訳を知って なるほどそうかそうか
少ない知恵しぼって 小さくまとめたり
でも 見すかされていたんだね
なぜか 君はくちびるをへの字にしてる
あふれ出しそうな よくわかんない気持ち
背中をぐっと押す手のひら
斜めった芝生を転がっていくのだ
止めたくない今の速度 ごめんなさい
理想の世界じゃないけど 大丈夫そうなんで
渡れない 濁流を前にして
座って考えて闇にハマってる
愛は 固く閉じていたけど
太陽 君は輝いて僕を開く
こぼれ落ちそうな 美しくない涙
だけどキラッとなるシナリオ
想像上のヒレで泳いでいくのだ
ヒリリと痛い昔の傷 夢じゃない
明日憧れの岸に たどり着けるよ
色づいた 果実すっぱくて
ああ君は太陽 僕は迷わない
もう迷わない君と
あふれ出しそうな よくわかんない気持ち
背中をぐっと押す手のひら
斜めった芝生を転がっていくのだ
止めたくない今の速度 ごめんなさい
理想の世界じゃないけど 大丈夫そうなんで

Ты - Солнце

Бормочу себе: «Я сдался»,
Но есть вещи, от которых не могу отказаться.
Понимаю причину, ну да, ну да, конечно.
Собираю крупицы ума, пытаюсь как-то все уложить.
Но ты, кажется, всё видела насквозь.
Почему-то ты кривишь губы в усмешке.
Переполняющее, непонятное чувство.
Ладонь, что сильно толкает меня в спину.
Я качусь по неровному газону.
Не хочу останавливать эту скорость, прости.
Это не идеальный мир, но, кажется, все в порядке.
Перед мутным потоком, который не могу пересечь,
Сижу, размышляю и погружаюсь во тьму.
Любовь была крепко заперта,
Но ты, солнце, сияешь и открываешь меня.
Некрасивые слезы вот-вот хлынут,
Но это сверкающий сценарий.
Плыву, используя воображаемые плавники.
Жгучая боль старых ран, это не сон.
Завтра я достигну желанного берега.
Спелый плод такой кислый,
Ах, ты - солнце, и я больше не заблужусь.
Больше не заблужусь вместе с тобой.
Переполняющее, непонятное чувство.
Ладонь, что сильно толкает меня в спину.
Я качусь по неровному газону.
Не хочу останавливать эту скорость, прости.
Это не идеальный мир, но, кажется, все в порядке.