Paroles et traduction Spitz - Maboroshi No Dragon

Maboroshi No Dragon

破壊することだけ壁の向こうは考えず
眠れない夜更けに水一杯飲んで飛び出す
五感をすべて 働かせて
細すぎる糸を遠くまで 紡いでゆく
君に夢中で泣きたい ゆらゆら空を渡る
燃えているのは 忘れかけてた 幻のドラゴン
予感もなく突然あらわれた赤い果実
優柔不断な気持ちはマッキーでぬりつぶす
ありがとうとか 言われたくて
危ない道あえて選んでは 突き進んでいく
君に夢中で泣きたい ザクザク坂も登る
よみがえるのは 小さいけれど 強気なドラゴン
君に夢中で泣きたい ゆらゆら空を渡る
燃えているのは 忘れかけてた 幻のドラゴン
君に夢中で泣きたい ザクザク坂も登る
よみがえるのは 小さいけれど 強気なドラゴン

Illusory Dragon

Not giving a thought to anything but destroying what's beyond the wall
Drink a glass of water in the sleepless late hours and rush out
Working hard with all five senses
Spinning a thread too thin to a far distance
I want to weep because I'm crazy about you, floating through the air
It's the dragon that I'd almost forgotten about that's burning
A red fruit that suddenly appeared out of nowhere
I'll paint over my indecisive feelings with a magic marker
Wanting to hear you say, "Thank you"
I dare to choose dangerous paths and forge ahead
I want to weep because I'm crazy about you, even climbing up rough slopes
What's reviving is small but strong-willed dragon
I want to weep because I'm crazy about you, floating through the air
It's the dragon that I'd almost forgotten about that's burning
I want to weep because I'm crazy about you, even climbing up rough slopes
What's reviving is small but strong-willed dragon