Paroles et traduction Spitz - Masayume (Live At Nippon Budokan / 2014)

Masayume (Live At Nippon Budokan / 2014)

ハネた髮のままとび出した
今朝の夢の殘り抱いて
冷たい風 身體に受けて
どんどん商店街を驅けぬけていく
「屆くはずない」とか つぶやいても また
予想外の時を探してる
どうか正夢 君と會えたら
何から話そう 笑ってほしい
小さな幸せ つなぎあわせよう
淺いプ一ルで じゃれるような
ずっと まともじゃないって わかってる
八つ當たりで傷つけあって
卷き戾しの方法もなくて
少しも忘れられないまま
なんか無理矢理にフタをしめた
デタラメでいいから ダイヤルまわして
似たような道をはみ出そう
いつか正夢 君と會えたら
打ち明けてみたい 裏側まで
愛は必ず 最後に勝つだろう
そうゆうことにして 生きてゆける
あの キラキラの方へ登っていく
どうか正夢 君と會えたら
何から話そう 笑ってほしい
小さな幸せ つなぎあわせよう
淺いプ一ルで じゃれるような
ずっと まともじゃないって わかってる
もう一度 キラキラの方へ登っていく

Masayume (Live At Nippon Budokan / 2014)

With my hair still up, I jumped out of bed
Still holding onto the remnants of this morning's dream
The cold wind bites at my skin
As I run through the商店街
Even though I mutter to myself "It can't be reached," again
I'm searching for an unexpected time
Oh please, if only I could meet you in my dream
What would I talk about first? I want to make you laugh
I'll stitch together small pieces of happiness
Like splashing around in a shallow pool
I've always known I'm not quite right
We wound each other with our wild accusations
And there's no way to turn back
So I couldn't quite forget you
I just stuffed it all down, willy-nilly
It's okay if it's nonsense, just dial the number
Let's step outside the lines together
Oh please, if only I could meet you in my dream
I'd want to tell you everything, even the ugly parts
Love will always win in the end
That's what I tell myself so I can keep living
Towards that sparkling place, I climb
Oh please, if only I could meet you in my dream
What would I talk about first? I want to make you laugh
I'll stitch together small pieces of happiness
Like splashing around in a shallow pool
I've always known I'm not quite right
Once more, towards that sparkling place, I climb