Paroles et traduction Spitz - Monyamonya

Monyamonya

優しい眼で聞いている 僕には重要な言葉
感情は震えても 余裕なふりして隠し続けてた
モニャモニャが一番の友達
なだらかな草原を走りたい
つまづくまで 燃え尽きるまで
笑うことなど忘れかけてた 僕を弾ませる
モニャモニャは撫でるとあったかい
この部屋ごと 気ままに逃げたい
夢の外へ すぐまた中へ
やがて雨上がり 虹が出るかも 小窓覗こう
笑うことなど忘れかけてた 僕を弾ませる

Мурлыканье

Ты слушаешь меня с нежностью в глазах, ловя каждое слово,
Хотя чувства бушуют во мне, я делаю вид, что все спокойно, скрывая их от тебя.
Мурлыканье — мой лучший друг,
Хочу бежать по бескрайним лугам,
Пока не споткнусь, пока не сгорю дотла.
Я почти забыл, как смеяться, но ты вдохновляешь меня.
Мурлыканье — такое теплое, когда его гладишь,
Хочу сбежать из этой комнаты, куда глаза глядят,
Из сна в реальность, и обратно в сон.
Когда дождь закончится, может быть, появится радуга. Выгляну в окошко.
Я почти забыл, как смеяться, но ты вдохновляешь меня.