Paroles et traduction Spitz - Namidaga Kirari (Live At Nippon Budokan / 2014)

Namidaga Kirari (Live At Nippon Budokan / 2014)

目覚めてすぐのコウモリが 飛びはじめる夕暮れに
バレないように連れ出すから カギはあけておいてよ
君の記憶の片隅に居座ることを 今決めたから
弱気なままのまなざしで 夜が明けるまで見つめているよ
同じ涙がキラリ 俺が天使だったなら
星を待っている二人 せつなさにキュッとなる
心と心をつないでる かすかな光
浴衣の袖のあたりから 漂う夏の景色
浮かんで消えるガイコツが 鳴らすよ恋のリズム
映し出された思い出は みな幻に変わってくのに
何も知らないこの惑星は 世界をのせて まわっているよ
同じ涙がキラリ 俺が天使だったなら
本当はちょっと触りたい 南風やって来い
二度と戻らない この時を 焼きつける
同じ涙がキラリ 俺が天使だったなら
星を待っている二人 せつなさにキュッとなる
心と心をつないでる かすかな光

Блестящие слезы (Live At Nippon Budokan / 2014)

В сумерках, когда просыпаются летучие мыши и начинают свой полёт,
Я тайком уведу тебя, так что оставь дверь открытой.
Я решил, что поселюсь в уголке твоей памяти.
С робким взглядом я буду смотреть на тебя до самого рассвета.
Одинаковые слёзы блестят. Если бы я был ангелом,
Мы бы вместе ждали звёзд, сжимаясь от щемящей тоски.
Слабый свет связывает наши сердца.
От рукава твоего юката веет летним пейзажем.
Возникающий и исчезающий скелет отбивает ритм любви.
Воспоминания, проецируемые на экран, превращаются в иллюзии,
Но ничего не знающая планета продолжает вращаться, неся на себе мир.
Одинаковые слёзы блестят. Если бы я был ангелом,
Я бы хотел слегка коснуться тебя. Приди же, южный ветер!
Запечатлею этот неповторимый момент.
Одинаковые слёзы блестят. Если бы я был ангелом,
Мы бы вместе ждали звёзд, сжимаясь от щемящей тоски.
Слабый свет связывает наши сердца.