Paroles et traduction Spitz - Opabinia

Opabinia

巡りあいはただ あくびもらったあとの
両目閉じる感じの ヘタなウィンクからどれくらい?
誇り高きあの オパビニアの子孫
俺は生きていた 妄想から覚めてここにいた
意味は無いのかもね だけど幸せ
つながった時には
デートに向かない坂道を 君の手を引いてかけ上がり
恋も希望も取り返す バレたってかまわない
穴あきの服で 風を感じた日々が
砂ぼこりの中 もがいてた日々が色づいた
愛されたいとか どうかしてるかも ガラじゃないのに
イカした贈り物 探してる
にぶい男でも さすがにわかった
盗まれていたこと
操縦できない心から 解き放たれたフワフワで
近所も遠くもいとおしく つくり歌もこぼれて
あそこへとつづく坂道を 息を切らしてかけ上がり
恋も希望も取り返す ちょっとやそっとじゃ終われない
巡りあいはただ あくびもらったあとの
両目閉じる感じの ヘタなウィンクからどれくらい?

Opabinia

You were a yawning sigh,
A clumsy flirtation, a gentle wink, my queen.
A proud descendant of Opabinia
I came to life in a dream and found myself here
Maybe it's all nonsense, but I'm happy
When we connect
I run with you up the awkward slope of our love
Taking back our dreams and our love
I wore tattered clothes and felt the wind in my hair those days
Struggling through the dust, my days were full of color
I might have been crazy to want your love
But I searched for the perfect gift
I'm not the smartest, but I finally understood
That my heart had been stolen from me
Light and free, released from my uncontrolled heart
My world expanded, my songs flowed freely
Breathless, we run up the hill towards that place
Taking back our dreams and our love, nothing can stop us
You were a yawning sigh,
A clumsy flirtation, a gentle wink, my queen.