Paroles et traduction Spitz - P

P

全部それでいいよ 君はおてんとうさま
果てそうな時も 笑ってくれたよ
電話しながら 描いたいくつもの
小さな花 まだここにある
時は流れてゆく すべり落ちそうになる
はぐれてなんぼの純情だけど
抱きしめた時の空の色 思い出になるほど晴れ渡る
こんなして再び会えたから 話そうとするけれど何でだろ?
知らぬ間に戻される 恥ずかしき炎
ピー音で隠した 今じゃ当たりまえの
古いコトバ 道を転がる
寂しくてイラだち 真夜中に駆け出す 孤独を気取る余裕もなく
君へと続く登り坂を すりへったカカトでふみしめて
こんなして 再び会えたから 笑おうとしたけれど どうしたんだ?
ぎこちなく おどけてる 情けなき命
抱きしめた時の空の色 思い出になるほど晴れ渡る
こんなして再び会えたから 話そうとするけれど何でだろ?
知らぬ間に戻される 恥ずかしき炎
知らぬ間に戻される 消せなかった炎

П

Всё в порядке, ведь ты — моё солнышко.
Даже когда казалось, что всё кончено, ты улыбалась мне.
Разговаривая по телефону, я рисовал множество
маленьких цветочков, которые до сих пор здесь.
Время течёт, и кажется, что я вот-вот сорвусь.
Сколько ни теряйся, это всё ещё наивная влюблённость,
но цвет неба, когда я обнимал тебя, становится таким ясным, словно воспоминание.
Вот мы снова встретились, и я хочу поговорить с тобой, но почему-то...
Незаметно для себя возвращаюсь к тому стыдному пламени.
Слова, которые я скрывал за писком, теперь обыденность,
старые слова катятся по дороге.
От одиночества и раздражения я убегаю в полночь, без сил даже притворяться, что мне нравится быть одному.
По подъёму, ведущему к тебе, я поднимаюсь, стирая каблуки.
Вот мы снова встретились, и я хотел улыбнуться, но что со мной?
Неловко кривляюсь, о жалкая жизнь.
Цвет неба, когда я обнимал тебя, становится таким ясным, словно воспоминание.
Вот мы снова встретились, и я хочу поговорить с тобой, но почему-то...
Незаметно для себя возвращаюсь к тому стыдному пламени.
Незаметно для себя возвращаюсь к пламени, которое не смог потушить.