Paroles et traduction SPITZ - Sabaku No Hana

Sabaku No Hana

砂漠の花の 思い出は今も
僕の背中をなでる 生きていく力をくれたよ
君と出会えなかったら
モノクロの世界の中
迷いもがいてたんだろう
『あたり前』にとらわれて
はじめて長い 夢からハミ出す
考えてやるんじゃなくて 自然にまかせていける
砂漠の花の 思い出は今も
僕の背中をなでる 生きていく力をくれたよ
ずっと遠くまで 道が続いてる
終わりと思ってた壁も 新しい扉だった
砂漠の花の 思い出を抱いて
ひとり歩いていける まためぐり会う時まで

Desert Flower

Memories of a desert flower still
Stroke my back, giving me the strength to live
If I'd never met you,
In a monochrome world
I'd have wandered aimlessly,
Bound by 'common sense'
For the first time, I'm stepping out of my long dream
Not thinking, just letting nature guide me.
Memories of a desert flower still
Stroke my back, giving me the strength to live
The path stretches far ahead
What I thought was an end was just a new beginning
With the memory of the desert flower
I can walk alone until we meet again.