Paroles et traduction Spitz - Sayonara Daisukina Hito

Sayonara Daisukina Hito

さよなら大好きな人
Sayonara daisuki na hito
Goodbye my love
さよなら大好きな人
Sayonara daisuki na hito
Goodbye my love
まだ大好きな人
Mada daisuki na hito
I still love you
くやしいよとても
Kuyashii yo totemo
It's very frustrating
悲しいよとても
Kanashii yo totemo
It's very sad
もうかえってこない
Mou kaette konai
You're not coming back
それでも私の大好きな人
Soredemo watashi no daisuki na hito
But still, you are my love
何もかも忘れられない
Nani mo kamo wasurerarenai
I can't forget anything
何もかも捨てきれない
Nani mo kamo suteru kirenai
I can't leave it all behind
こんな自分がみじめで
Konna jibun ga mijimete
This miserable me,
弱くてかわいそうで大きらい
Yowakute kawaisou de daikirai
I hate the weak and pathetic me
さよなら大好きな人
Sayonara daisuki na hito
Goodbye my love
さよなら大好きな人
Sayonara daisuki na hito
Goodbye my love
ずっと大好きな人
Zutto daisuki na hito
You'll always be my love
ずっとずっと大好きな人
Zutto zutto daisuki na hito
Always always my love
泣かないよ今は
Nakanai yo ima wa
I will not cry now
泣かないで今は
Nakanai de ima wa
Please don't cry now
心離れてゆく
Kokoro hanareteiku
Our hearts will be separated
それでも私の大好きな人
Soredemo watashi no daisuki na hito
But you are still my love
最後だと言いきかせて
Saigo da to ii kikasete
This is the end, I tell myself
最後まで言いきかせて
Saigo made ii kikasete
Until the end, I tell myself
涙よ止まれ
Namida yo tomare
Tears, stop!
さいごに笑顔を 覚えておくため
Saigo ni egao o oboete okutame
So at last I can remember your smile
さようなら大好きな人
Sayonara daisuki na hito
Goodbye my love
さようなら大好きな人
Sayonara daisuki na hito
Goodbye my love
ずっと大好(だいす)きな人
Zutto daisuki na hito
You'll always be my love
ずっとずっと大好(だいす)きな人
Zutto zutto daisuki na hito
Always, always my love
ずっとずっとずっと大好きな人
Zutto zutto zutto daisuki na hito
Always always always my love

Прощай, любимая

さよなら大好きな人
Sayonara daisuki na hito
Прощай, любимая
さよなら大好きな人
Sayonara daisuki na hito
Прощай, любимая
まだ大好きな人
Mada daisuki na hito
Ты всё ещё моя любимая
くやしいよとても
Kuyashii yo totemo
Так обидно
悲しいよとても
Kanashii yo totemo
Так грустно
もうかえってこない
Mou kaette konai
Ты уже не вернёшься
それでも私の大好きな人
Soredemo watashi no daisuki na hito
Но ты всё равно моя любимая
何もかも忘れられない
Nani mo kamo wasurerarenai
Я не могу ничего забыть
何もかも捨てきれない
Nani mo kamo suteru kirenai
Я не могу всё это оставить позади
こんな自分がみじめで
Konna jibun ga mijimete
Я такой жалкий
弱くてかわいそうで大きらい
Yowakute kawaisou de daikirai
Ненавижу себя за слабость и жалкость
さよなら大好きな人
Sayonara daisuki na hito
Прощай, любимая
さよなら大好きな人
Sayonara daisuki na hito
Прощай, любимая
ずっと大好きな人
Zutto daisuki na hito
Ты навсегда останешься моей любимой
ずっとずっと大好きな人
Zutto zutto daisuki na hito
Навсегда, навсегда моя любимая
泣かないよ今は
Nakanai yo ima wa
Я не буду плакать сейчас
泣かないで今は
Nakanai de ima wa
Не плачь сейчас
心離れてゆく
Kokoro hanareteiku
Наши сердца расстаются
それでも私の大好きな人
Soredemo watashi no daisuki na hito
Но ты всё равно моя любимая
最後だと言いきかせて
Saigo da to ii kikasete
Я твержу себе, что это конец
最後まで言いきかせて
Saigo made ii kikasete
До самого конца твержу себе
涙よ止まれ
Namida yo tomare
Слёзы, остановитесь!
さいごに笑顔を 覚えておくため
Saigo ni egao o oboete okutame
Чтобы напоследок запомнить твою улыбку
さようなら大好きな人
Sayonara daisuki na hito
Прощай, любимая
さようなら大好きな人
Sayonara daisuki na hito
Прощай, любимая
ずっと大好(だいす)きな人
Zutto daisuki na hito
Ты навсегда останешься моей любимой
ずっとずっと大好(だいす)きな人
Zutto zutto daisuki na hito
Навсегда, навсегда моя любимая
ずっとずっとずっと大好きな人
Zutto zutto zutto daisuki na hito
Навсегда, навсегда, навсегда моя любимая