Paroles et traduction Spitz - Scarlet

Scarlet

離さない このまま 時が流れても
ひとつだけ 小さな 赤い灯を
守り続けていくよ
喜び 悲しみ 心ゆがめても
寒がりな 二人を 暖めて
無邪気なままの熱で
乱れ飛ぶ声に かき消されて
コーヒーの渦に溶けそうでも
ゆらめく陽炎の 向こうから
君が手を伸ばしたら
離さない 優しく 抱きしめるだけで
何もかも 忘れていられるよ
ほこりまみれの街で
誰にも言えずに 夢見ていた
くずれ落ちそうな 言葉さえ
ありのまま すべて ぶつけても
君は微笑むかなあ...
離さない このまま 時が流れても
ひとつだけ 小さな 赤い灯を
守り続けていくよ
喜び 悲しみ 心ゆがめても
寒がりな 二人を 暖めて
無邪気なままの熱で

Алая

Не отпущу тебя, пусть даже время течет рекой,
Один лишь маленький алый огонек
Я буду бережно хранить.
Пусть радость и печаль исказят наши души,
Нас, таких зябких, согреет
Невинное тепло.
Даже если в хаосе голосов
Мы почти растворимся в водовороте кофе,
Сквозь дрожащее марево
Ты протянешь ко мне руку,
И я не отпущу, лишь нежно обниму тебя,
И все забудется.
В этом городе, покрытом пылью,
Я мечтал, никому не говоря,
И даже слова, готовые рассыпаться,
Я могу излить тебе, как есть,
Ты улыбнешься мне?..
Не отпущу тебя, пусть даже время течет рекой,
Один лишь маленький алый огонек
Я буду бережно хранить.
Пусть радость и печаль исказят наши души,
Нас, таких зябких, согреет
Невинное тепло.