Paroles et traduction Spitz - Scarret (Live)

Scarret (Live)

離さない このまま
時が流れても ひとつだけ
小さな赤い日を 守り続けていくよ
喜び 悲しみ こころゆがめても
寒がりな二人を暖めて
無邪気なままの熱で
乱れ飛ぶ声に かき消されて
コーヒーの渦に溶けそうでも
揺らめくかげろうの
向こうから 君が手を伸ばしたら
離さない 優しく
抱きしめるだけで
何もかも 忘れてられるよ
埃まみれの街で
誰にも言えずに 夢見ていた
崩れ落ちそうな
言葉さえ
ありのまますべて ぶつけても
君は微笑むかな
離さない このまま
時が流れても ひとつだけ
小さな赤い日を 守り続けていくよ
喜び悲しみ こころゆがめても
寒がりな二人を暖めて
無邪気なままの熱で

Scarret (Live)

I won't let you go like this.
Even as time passes, just one thing.
I will continue to protect that small, scarlet day.
Even if joy and sorrow warp my heart,
You will keep us both warm.
With untainted passion,
Muffling my raucous voice.
Even if I were to dissolve into the swirling coffee,
From beyond the shimmering mirage,
If you were to reach out your hand,
I wouldn't let you go, so gently.
Just by embracing you,
I can forget everything,
In this dusty town,
Where I couldn't tell anyone my dreams,
Crumbling,
Even my words,
Even if I uttered everything, just as it is,
Would you smile at me?
I won't let you go like this.
Even as time passes, just one thing.
I will continue to protect that small, scarlet day.
Even if joy and sorrow warp my heart,
You will keep us both warm.
With untainted passion,