Paroles et traduction Spitz - Swan (Live At Nippon Budokan / 2014)

Swan (Live At Nippon Budokan / 2014)

星空を 見るたびに思い出す
さよならも 言えないままだった
少し苦く 少し甘く
もらった言葉消さないもう二度と
あまのじゃく バレバレの遠まわり
優しい人 はずかしくなるほどに
君は光 あの日のまま
ずっと同じ消えないもう二度と
森が深すぎて
時々不安になる
指で穴あけたら
そこにはまだ世界があるかな?
助けが欲しいような
怖い夢のあとで
呼吸整えて
記憶をたどった君の笑顔まで
星空を 見るたびに思い出す
さよならも 言えないままだった
少し苦く 少し甘く
もらった言葉消さないもう二度と

Swan (Live At Nippon Budokan / 2014)

Every time I look up at the starry sky, I think of it
I couldn't even say goodbye
A little bitter, a little sweet
I will never forget the words you gave me again
It's obvious that I'm just being stubborn and taking the long way around
You're so kind, it's embarrassing
You're still the light, just like that day
It will never disappear, it will never change
The forest is too deep
Sometimes I get scared
If I poke a hole with my finger
Will there be another world there?
I feel like I need help
After a scary dream
I catch my breath
Retracing my memories until I reach your smile
Every time I look up at the starry sky, I think of it
I couldn't even say goodbye
A little bitter, a little sweet
I will never forget the words you gave me again